Translation of "Meu" in Finnish

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!
- Deus meu!

- Voi Herrajumala.
- Hyvä Jumala!
- Voi hyvä Jumala!
- Herranjumala!

- Isso é meu.
- Isto é meu.

Tämä on minun.

Erro meu.

- Minun virheeni.
- Minun mokani.

- Perdi meu boné.
- Perdi o meu chapéu.

Olen hävittänyt lakkini.

- Roubaram meu notebook.
- Roubaram o meu notebook.

- Läppärini on varastettu.
- Kannettavani on varastettu.

- Este é meu amigo.
- É meu amigo.

Hän on minun ystäväni.

- O meu carregador quebrou.
- Meu carregador quebrou.

- Laturini on rikki.
- Minun laturini on rikki.
- Rynnäköijäni on rikki.
- Minun rynnäköijäni on rikki.
- Minun sotahevoseni on rikki.
- Sotahevoseni on rikki.

- Eu confessei meu pecado.
- Eu confessei o meu pecado.
- Confessei meu erro.

Tunnustin syntini.

- Meu pai disse não.
- Meu papai disse não.
- O meu pai disse não.

Mun iskä sanoi ei.

- Meu pai está rico.
- Meu pai é rico.
- O meu pai é rico.

Isäni on rikas.

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho virou realidade.
- Meu sonho se realizou.

- Unelmani on toteutunut.
- Unelmani on tullut toteen.

- Você conhecia o meu pai?
- Você conheceu meu pai?
- Vocês conheceram meu pai?

Tunsitko isääni?

- Meu nome é Tom.
- O meu nome é Tom.
- Meu nome é Tomás.

Nimeni on Tom.

- Ele é meu irmão.
- É o meu irmão.

- Hän on veljeni.
- Hän on minun veljeni.

O inimigo do meu inimigo é meu amigo.

Viholliseni vihollinen on ystäväni.

- Meu caro!
- Minha cara!
- Meu querido!
- Minha querida!

Rakkaani!

Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.

Minun isäni ja veljeni työskentelevät molemmat tässä tehtaassa.

- Perdi meu relógio.
- Eu perdi o meu relógio.

Kadotin kellon.

- Eis aqui meu coração.
- Aqui tens meu coração.

Tässä on sydämeni.

- Como sabia meu nome?
- Como sabiam meu nome?

Miten tiedät mun nimen?

- Saia do meu apartamento.
- Saiam do meu apartamento.

- Ulos asunnostani!
- Häivy asunnostani!

- Meu pai é alto.
- Meu pai é grande.

Minun isäni on pitkä.

- Meu pai é médico.
- Meu pai é doutor.

Minun isäni on lääkäri.

- Meu carro foi roubado.
- Roubaram o meu carro.

- Autoni varastettiin.
- Mun auto pöllittiin.

- Meu gato ama camarão.
- Meu gato adora camarão.

Kissani rakastaa katkarapuja.

- Ele é meu patrão.
- Ele é meu chefe.

- Hän on esimieheni.
- Hän on pomoni.

- Meu ajudante lidará com isso.
- Meu ajudante vai negociar com isso.
- Meu assistente tratará disso.
- Meu ajudante cuidará disso.

Minun sihteerini hoitaa sen.

- Eu ajudei meu pai ontem.
- Ontem, eu ajudei meu pai.
- Eu ajudei o meu pai ontem.
- Ajudei meu pai ontem.
- Ajudei o meu pai ontem.

Eilen autoin minun isääni.

- Eu ajudei meu pai ontem.
- Ajudei meu pai ontem.
- Ajudei o meu pai ontem.

Eilen autoin minun isääni.

- Tom foi o meu professor.
- Tom era o meu professor.
- Tom foi meu professor.

Tomi oli minun opettajani.

Não é meu.

Se ei ole minun.

Meu gato late.

Kissani haukkuu.

Meu pai fuma.

Isäni polttaa.

Desculpe, meu caro!

Anna anteeksi, rakkaani!

Obrigado, meu amigo.

- Kiitos, ystäväni.
- Kiitos sinulle, ystäväni.

Perdi meu relógio.

Hukkasin kelloni.

Perdoe meu francês.

Anteeksi kielenkäyttöni.

É meu plano.

Tämä on minun suunnitelmani.

Meu ombro dói.

Olkapäähäni sattuu.

Meu relógio parou.

Kelloni on pysähtynyt.

É meu filho.

Hän on minun poikani.

É meu aniversário.

On minun syntymäpäiväni.

Isso é meu.

Se on minun.

Mordi meu lábio.

Puraisin huuleen.

Castiguei meu filho.

Rankaisin poikaani.

Ikeda é meu sobrenome, e Kazuko meu primeiro nome.

- Ikeda on sukunimeni, ja Kazuko on etunimeni.
- Ikeda on minun sukunimeni, ja Kazuko on minun etunimeni.

- Esse é meu cachorro.
- Este é o meu cachorro.

Se on minun koirani.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.

- Tänään on minun syntymäpäiväni.
- Minulla on tänään syntymäpäivä.
- Tänään on syntymäpäiväni.

- Onde está meu relógio?
- Onde está o meu relógio?

- Missä kelloni on?
- Missä minun kelloni on?

- Onde o meu dinheiro está?
- Cadê o meu dinheiro?

- Missä ovat minun rahani?
- Missä mun rahat on?
- Missä minun rahani ovat?

- Onde está o meu chá?
- Cadê o meu chá?

Missä minun tee on?

- Estarei em meu escritório.
- Eu estarei em meu escritório.

Olen toimistossani.

- Onde está o meu carro?
- Cadê o meu carro?

- Missä minun autoni on?
- Missä mun auto on?

- Eu gosto do meu idioma.
- Gosto do meu idioma.

Pidän kielestäni.

- Meu nome é Henry.
- O meu nome é Henry.

- Nimeni on Henry.
- Minun nimeni on Henry.
- Nimeni on Henri.
- Minun nimeni on Henri.

- Você é meu filho.
- Você é o meu filho.

Sinä olet minun poikani.

- O meu pai era ator.
- Meu pai era ator.

Isäni oli näyttelijä.

- Bob é meu amigo.
- O Bob é meu amigo.

- Bob on minun ystäväni.
- Bob on ystäväni.

"Meu pai não bebe álcool." "O meu também não."

"Isäni ei juo alkoholia." "Ei minunkaan isäni."

- Ele é meu pai.
- Ele é o meu pai.

- Hän on minun isäni.
- Hän on isäni.

- Meu nome é Ricardo.
- O meu nome é Ricardo.

- Minun nimeni on Ricardo.
- Nimeni on Ricardo.

- Meu voo foi cancelado.
- O meu voo foi cancelado.

Lentoni peruutettiin.

- Ele é meu irmão.
- Ele é o meu irmão.

Hän on minun veljeni.

- Roubaram meu relógio ontem.
- Ontem meu relógio foi roubado.

Kelloni varastettiin eilen.

- Tomás é o meu irmão.
- Tom é meu irmão.

Tom on veljeni.

- Alguém arranhou o meu carro.
- Alguém arranhou meu carro.

Joku naarmutti autoani.

- Tom é meu irmão.
- O Tom é meu irmão.

Tom on veljeni.

- Estou com o meu passaporte.
- Eu tenho meu passaporte.
- Eu estou com o meu passaporte.

Minulla on passini.

- Este é o meu celular.
- Este é o meu telefone.
- Este é o meu telemóvel.

Tämä on puhelimeni.

- Não é meu primo.
- Ele não é o meu primo.
- Ele não é meu primo.

Hän ei ole minun serkkuni.

- O meu avô era um arqueólogo.
- Meu avô era arqueólogo.
- O meu avô era arqueólogo.

Isoisäni oli arkeologi.

- Meu pai vai me matar.
- O meu pai vai me matar.
- Eu meu pai me matará!

Minun isäni tappaa minut.

- Este é o meu marido.
- Este é o meu esposo.

Tämä on aviomieheni.

- Não toque o meu violão.
- Não toque em meu violão.

- Älä kosketa kitaraani.
- Älä sorki kitaraani.

- Meu pai gosta muito de pizza.
- Meu pai adora pizza.

Isäni mielestä pizza on ihanaa.

- Meu irmão mora em Tóquio.
- Meu irmão vive em Tóquio.

Minun veljeni asuu Tokiossa.

- Você está no meu lugar.
- Você está no meu assento.

- Olet minun paikallani.
- Olet minun istumapaikallani.

- Eu preciso melhorar o meu francês.
- Preciso melhorar meu Francês.

- Minun täytyy petrata ranskaani.
- Minun täytyy parantaa ranskantaitojani.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

Olen ylpeä pojastani.

- Meu cliente quer fazer uma negociação.
- Meu cliente quer negociar.

Päämieheni haluaa sopia.

- Meu assistente ameaçou renunciar.
- Meu ajudante ameaçou deixar o emprego.

Assistenttini uhkasi lopettaa.

- Meu hobby é escutar música.
- Meu hobby é ouvir música.

Harrastukseni on musiikin kuuntelu.

- Meu sonho é estudar no estrangeiro.
- Meu sonho é estudar no exterior.
- Meu sonho é estudar fora.

Minun unelmani on opiskella ulkomailla.

- Meu sonho é me tornar professor.
- Meu sonho é ser professor.
- O meu sonho é ser professor.

Minun unelmani on tulla lääkäriksi.

- Você é professor de meu filho.
- Você é professora de meu filho.
- Você é professor do meu filho.
- Você é professora do meu filho.

Olet lapseni opettaja.

Obrigado, meu querido povo.

Kiitos, rakkaat ihmiset.

Ganhou o meu respeito.

Kunnia sinulle.

Perdi o meu baço.

Menetin pernani.

Meu nome é Hopkins.

- Minun nimeni on Hopkins.
- Nimeni on Hopkins.

É o meu CD.

- Se on minun CD:ni.
- Se on minun CD-levyni.