Translation of "Atalho" in Dutch

Vamos pegar um atalho.

Laten we een kortere weg nemen!

Eu conheço um atalho.

Ik ken een kortere weg.

Talvez seja o atalho que procuramos.

Misschien is dat de kortere weg waar we op hoopten.

Eu criei um atalho no desktop.

Ik heb een snelkoppeling op het bureaublad gezet.

E esperar que um atalho apareça pelo caminho.

...en hopen dat een kortere weg zich aandient.

Eles estudaram o mapa para achar um atalho.

Hij bestudeerde de kaart om een binnenweg te vinden.

Boa ideia, a de usar a mina como atalho pelas montanhas.

Goede keus met de mijn als een korte weg door de berg.

Boa ideia, a de usar aquela mina como atalho pela montanha.

Goede keus met de mijn als een korte weg door de berg.

Mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?