Translation of "Antídoto" in Dutch

Agora, encontrar o antídoto.

Nu de antistoffen nog.

Recuperando parte do antídoto.

...en de antistoffen aanvullen.

E recuperar algum do antídoto.

...en dit tegengif aanvullen.

Eu não encontrei o antídoto.

Ik heb het tegengif niet gevonden.

Um hospital próximo precisa muito de antídoto

Een ziekenhuis in de buurt heeft de antistoffen hard nodig,

Infelizmente, o desastre destruiu o precioso antídoto.

Jammer genoeg is het medicijn door de crash onbruikbaar.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto

We moeten de antistoffen vinden...

Finalmente levado a um hospital e administrado o antídoto certo,

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

Já que o antídoto foi destruído, temos uma nova missão.

Aangezien het tegengif is vernietigd hebben we een nieuwe missie.

Quanto mais depressa as encontrarmos, mas depressa substituímos o antídoto.

Hoe eerder we deze wezens vinden... ...hoe sneller we de levensreddende antistoffen kunnen vervangen.

Que opção nos dá mais hipóteses de substituir o antídoto?

Welke optie biedt de beste kans om die antistoffen te vervangen?

E recuperar frascos de antídoto para salvar vidas que seriam transportados para um hospital próximo.

...en flaconnetjes antistoffen te redden... ...die naar een ziekenhuis in de buurt werden vervoerd.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

E não penses que é só por causa da ausência de antídoto no meio do mato.

En denk niet dat je met het antigif gered bent.

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

Temos de ir rapidamente para leste para chegar ao antídoto e tirá-lo daqui em segurança.

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto e chegar ao hospital o mais depressa possível.

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

Fez um belo trabalho ao trazer-nos até aqui, mas agora sou eu que preciso de antídoto.

Je hebt ons al zo ver gekregen... ...maar nu ben ik degene die 't tegengif nodig heeft.