Translation of "Recuperar" in Dutch

Tom vai se recuperar.

- Tom zal herstellen.
- Tom komt er wel bovenop.

Deixe-me recuperar o fôlego.

Oké, even op adem komen.

E recuperar algum do antídoto.

...en dit tegengif aanvullen.

Eu gostaria de recuperar meus bens.

Ik zou graag mijn goederen terughebben.

- O paciente vai se recuperar da doença logo.
- O paciente vai se recuperar da doença em breve.

De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

Vou recuperar a corda. Depois vamos localizar os destroços.

Nu alleen nog het touw binnenhalen. En dan gaan we dat ding zoeken.

Vou recuperar a corda e vamos seguir em frente.

Ik haal het touw terug... ...en dan kunnen we gaan.

A primeira missão é encontrar os destroços e recuperar a carga perdida.

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

E recuperar frascos de antídoto para salvar vidas que seriam transportados para um hospital próximo.

...en flaconnetjes antistoffen te redden... ...die naar een ziekenhuis in de buurt werden vervoerd.

O sono deve permitir ao corpo recuperar-se dos efeitos da estimulação excessiva dos sentidos.

De slaap moet het mogelijk maken om de gevolgen van een overmatige prikkeling van de zintuigen te compenseren.

Tom morreu no incêndio porque ele voltou à casa em chamas para recuperar seu console de videogame.

Tom stierf in de brand omdat hij terug naar het brandende huis ging om zijn spelconsole op te halen.

E tive que estar em repouso por 3 meses antes de recuperar. Foi um processo longo e doloroso.

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.