Translation of "Encontrei" in Dutch

- Encontrei!
- Achei!
- Eu a encontrei.
- Eu o encontrei.
- Encontrei-a.
- Eu encontrei.
- Encontrei.
- Eu achei.

Ik heb het gevonden.

- Encontrei você.
- Eu encontrei você.
- Eu te encontrei.
- Te encontrei.

- Ik heb u gevonden.
- Ik vond jou.
- Ik vond u.
- Ik vond jullie.
- Ik heb jullie gevonden.
- Ik heb je gevonden.
- Ik vond je.

- Encontrei algo.
- Encontrei alguma coisa.

Ik heb iets gevonden.

Encontrei você.

- Ik heb u gevonden.
- Ik vond jullie.
- Ik vond je.

- Encontrei um apartamento.
- Eu encontrei um apartamento.

- Ik heb een appartement gevonden.
- Ik heb een flat gevonden.

- Eu encontrei seu diário.
- Eu encontrei o teu diário.
- Encontrei vosso diário.
- Eu encontrei o diário do senhor.
- Encontrei o diário da senhora.

Ik heb je dagboek gevonden.

- Eu encontrei o edifício.
- Eu encontrei o prédio.

Ik heb het gebouw gevonden.

- Eu encontrei na rua.
- Eu o encontrei na rua.
- Eu a encontrei na rua.

Ik vond het op straat.

Encontrei uma clareira.

Hier is een open plek.

Encontrei a chave.

Ik heb de sleutel gevonden.

Eu encontrei algo.

Ik heb iets gevonden.

Eu o encontrei!

Ik heb het gevonden!

Encontrei meus sapatos.

Ik heb mijn schoenen gevonden.

Encontrei um apartamento.

- Ik heb een appartement gevonden.
- Ik heb een flat gevonden.

- Encontrei morta sua mãe.
- Encontrei a mãe dela morta.

Ik vond haar moeder dood.

Encontrei morta sua mãe.

Ik vond haar moeder dood.

Eu o encontrei ontem.

- Ik heb hem gisteren ontmoet.
- Ik ontmoette hem gisteren.

Encontrei-o por acaso.

Toevallig ben ik hem tegengekomen.

Encontrei isto na cozinha.

Ik vond dit in de keuken.

Eu não o encontrei.

Ik heb hem niet ontmoet.

- Eu encontrei Tom no caminho da escola.
- Encontrei Tom indo à escola.

- Ik kwam Tom tegen toen ik naar school ging.
- Ik kwam Tom tegen op weg naar school.

Acho que encontrei a tarântula.

Ik heb de tarantula gevonden.

Encontrei uma zona muito especial,

Ik vond een heel bijzonder gebied...

Encontrei Tom indo à escola.

- Ik kwam Tom tegen toen ik naar school ging.
- Ik kwam Tom tegen op weg naar school.

Eu encontrei o quarto vazio.

Ik trof de kamer leeg aan.

Encontrei o que estava procurando.

Ik heb gevonden waarnaar ik op zoek was.

Encontrei Tom por acaso ontem.

Gisteren kwam ik Tom toevallig tegen.

Eu encontrei uma mulher velha.

Ik kwam een oude vrouw tegen.

Eu ainda não encontrei nada.

Ik heb nog steeds niets gevonden.

Eu ainda não encontrei emprego.

Ik heb nog geen baan gevonden.

Encontrei este restaurante por acaso.

Ik vond dit restaurant toevallig.

Encontrei uma solução ao problema.

Ik zal een oplossing voor het probleem vinden.

Eu me encontrei com Maria.

Ik heb Mary ontmoet.

Eu não encontrei o antídoto.

Ik heb het tegengif niet gevonden.

- Encontrei seu gato num quarto vazio.
- Encontrei o gato dela numa sala vazia.

Ik vond haar kat in een lege kamer.

- Ontem eu me encontrei com a Cristina.
- Ontem eu me encontrei com Cristina.

Gisteren heb ik Christine ontmoet.

- Eu encontrei uma gravata legal para você.
- Encontrei uma gravata legal para você.

Ik heb een leuke das voor je gevonden.

Ontem eu encontrei os seus pais.

Gisteren heb ik je ouders ontmoet.

Eu encontrei esse restaurante sem querer.

Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.

Encontrei um selo raro nessa loja.

Ik heb een zeldzame postzegel gevonden in deze winkel.

Eu me encontrei com Christine ontem.

Gisteren heb ik Christine ontmoet.

Eu encontrei uma moeda na calçada.

- Ik heb een muntstuk op de stoep gevonden.
- Ik heb een geldstuk op het trottoir gevonden.

Eu encontrei um bom restaurante mexicano.

Ik heb een goed Mexicaans restaurant gevonden.

Encontrei a chave que estive procurando.

Ik heb de sleutel gevonden waar ik naar op zoek was.

Eu me encontrei com Ken ontem.

Ik heb Ken gisteren ontmoet.

Eu o encontrei pela primeira vez.

Ik heb hem ontmoet.

Encontrei o teu professor de química.

Ik kwam je scheikundeleraar tegen.

Eu encontrei um amigo no ônibus.

Ik kwam een vriend tegen in de bus.

- Eu encontrei um velho amigo meu no trem.
- Encontrei um velho amigo meu no trem.

Ik ben een oude vriend tegen het lijf gelopen in de trein.

Eu a encontrei na loja por acidente.

Toevallig kwam ik haar in de winkel tegen.

Eu encontrei Mary na festa, semana passada.

Ik kwam Mary tegen op het feest afgelopen week.

Deixa-me te mostrar algo que encontrei.

Laat me je iets laten zien dat ik tegenkwam.

Eu me encontrei com ela na rua.

Ik ben haar op straat tegengekomen.

Eu encontrei Tom no caminho da escola.

- Ik kwam Tom tegen toen ik naar school ging.
- Ik kwam Tom tegen op weg naar school.

Adivinhe o que eu encontrei na praia.

Raad eens wat ik op het strand gevonden heb.

Eu me encontrei com ele no restaurante.

Ik ben hem in het restaurant tegengekomen.

Finalmente encontrei a resposta para a pergunta.

Uiteindelijk heb ik het antwoord gevonden op de vraag.

Eu encontrei a chave que estava procurando.

Ik heb de sleutel gevonden die ik zocht.

Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

- Ontem eu encontrei seu filho, e ele gentilmente saudou-me.
- Ontem encontrei seu filho e ele gentilmente me cumprimentou.
- Ontem encontrei teu filho e ele gentilmente me cumprimentou.

Gisteren heb ik je zoon ontmoet en hij heeft me beleefd gegroet.

- Ontem encontrei seu filho e ele gentilmente me cumprimentou.
- Ontem encontrei teu filho e ele gentilmente me cumprimentou.

Gisteren heb ik je zoon ontmoet en hij heeft me beleefd gegroet.

Eu ainda não encontrei o que estou procurando.

Ik heb nog steeds niet gevonden wat ik zoek.

Encontrei as luvas que estavam embaixo da cadeira.

Ik heb de handschoenen gevonden die onder de stoel lagen.

Eu a encontrei no meu caminho da escola.

Ik kwam haar tegen op weg naar school.

Andando pela rua eu encontrei um velho amigo.

Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.

Eu finalmente encontrei a solução para o problema.

Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.

Eu encontrei a foto que Tom estava procurando.

Ik heb de foto waar Tom naar zocht gevonden.

Encontrei uma perereca na parede do meu banheiro.

Ik heb een boomkikker op de muur in mijn badkamer gevonden.

Eu a encontrei pela primeira vez em Quioto.

Ik heb haar in Kioto voor het eerst ontmoet.

Encontrei umas chaves de carro jogadas na rua.

Ik vond een paar autosleutels die op straat lagen.

- Vi sua carta na caixa de correio.
- Encontrei sua carta na caixa postal.
- Encontrei tua carta na caixa postal.

Ik heb je brief in de brievenbus gevonden.

Por meio de um ato de desconexão, encontrei conexão.

Doordat ik afhaakte, kon ik aanhaken.

Há pouco tempo encontrei-me com um velho amigo.

Onlangs ben ik een oude vriend tegengekomen.

Eu me encontrei com ela na rua, por acaso.

Ik kwam haar toevallig op straat tegen.

- Eu me encontrei com Ken ontem.
- Eu vi Ken ontem.

Ik heb Ken gisteren ontmoet.

Encontrei um grande portão de metal que tentei trepar e saltar

Ik vond een grote metalen poort waar ik op wilde klimmen...

Eu encontrei o Tony no caminho para a escola essa manhã.

Deze morgen heb ik Tony ontmoet op weg naar school.

Outro dia eu me encontrei com o meu antigo vizinho na cidade.

Onlangs kwam ik mijn vroegere buurman tegen in de stad.

- Vi sua carta na caixa de correio.
- Encontrei sua carta na caixa postal.
- Encontrei tua carta na caixa postal.
- Achei a sua carta na caixa de correios.

Ik heb je brief in de brievenbus gevonden.

- Eu finalmente encontrei a solução para o problema.
- Eu finalmente resolvi o problema.

Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.

- Eu só estou te contando o que eu encontrei.
- Eu só estou te contando o que encontrei.
- Só estou te contando o que eu encontrei.
- Só estou te contando o que encontrei.
- Eu só estou te contando o que eu achei.
- Só estou te contando o que eu achei.
- Eu só estou te contando o que achei.
- Só estou te contando o que achei.

Ik vertel je alleen maar wat ik tegenkwam.

E sei que este não é dos venenosos, com base no ambiente onde o encontrei.

Ik weet dat deze niet dodelijk is... ...vanwege de omgeving waarin ik hem heb gevonden.