Translation of "Verificar" in Arabic

Eu só fui verificar uma coisa.

أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.

Continuo a ir verificar todos os dias.

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

Vamos descer e verificar o estado dos medicamentos.

‫حسناً، لنهبط ونذهب للاطمئنان على هذه...‬ ‫على هذه الأدوية.‬

Vou prender-me a isto. Certo. Verificar tudo.

‫سأثبته هنا.‬ ‫حسناً، انظر!‬

Vamos acompanhar e verificar se existe uma frase,

وسنحاول ونتابع امتداداها ونرى إذا كان لها عبارات،

Vamos deixar isto por umas horas e verificar antes do amanhecer.

‫سنتركه لبضع ساعات ‬ ‫ونتفقده قبل الفجر مباشرة.‬

Ia verificar todos os dias se ele estava bem, e pensava: "Será o último dia? Não o irei ver?"

‫كنت أتفقّد حالها يوميًا لأطمئن عليها،‬ ‫متسائلًا: "أهذا هو اليوم الأخير؟‬ ‫هل سأراها ثانيةً؟"‬