Translation of "Amanhecer" in Russian

Começou a amanhecer.

- Стало светать.
- Начало светать.

Partiremos ao amanhecer.

Выйдем на рассвете.

Tom levantou antes do amanhecer.

Том встал до рассвета.

Tom acordou antes do amanhecer.

Том проснулся до рассвета.

- Eu acordei um pouco antes do amanhecer.
- Acordei um pouco antes do amanhecer.

Я проснулся незадолго до рассвета.

Com o amanhecer... ... a temperatura aumenta.

С рассветом... ...температура резко повышается.

O ataque inimigo cessou ao amanhecer.

Атака врага закончилась с рассветом.

A que horas começou a amanhecer?

Во сколько начало светать?

A partir de agora até ao amanhecer...

Отныне до рассвета...

É bom andar na floresta ao amanhecer.

Хорошо гулять по лесу на рассвете.

Os pescadores levantaram-se antes do amanhecer.

- Рыбаки встали до рассвета.
- Рыбаки поднялись до рассвета.

Eu trabalho do amanhecer até o anoitecer.

Я работаю от рассвета до заката.

- Que belo amanhecer!
- Que belo nascer de sol!

Какой красивый рассвет!

Todas as manhãs eu acordo antes do amanhecer.

Каждое утро я просыпаюсь до рассвета.

E apenas a primeira de muitas antes do amanhecer.

И первый из многих до рассвета.

O amanhecer surpreendeu os viajantes nos confins da estepe deserta.

Рассвет застал путников на окраине безлюдной степи.

Vamos deixar isto por umas horas e verificar antes do amanhecer.

Мы оставим это на пару часов и проверим до рассвета.

Seu próprio primo Hjorvard fez um ataque surpresa ao amanhecer no salão do rei.

Его кузен Хьорвард неожиданно напал на королевский зал на рассвете.

E todos os seres da Terra têm de encontrar uma forma de sobreviver à noite. DO ANOITECER AO AMANHECER

И каждое существо на планете должно найти способ их преодолеть.

Assim, vocês podem imaginar minha surpresa quando, ao amanhecer, uma vozinha engraçada me acordou, dizendo: "Por favor... desenhe-me um cordeirinho!"

Вообразите же моё удивление, когда на рассвете меня разбудил чей-то тоненький голосок. Он сказал: "Пожалуйста… нарисуй мне барашка!"

Sonhador é aquele que só pode encontrar o seu caminho ao luar, e sua punição é que ele vê o amanhecer antes do resto do mundo.

Мечтатель — это тот, кто может найти дорогу лишь при свете луны, а наказание его в том, что он видит рассвет прежде остального мира.