Translation of "Ténue" in Arabic

É tão ténue que um ser humano, praticamente, não consegue ver nada.

‫خافت لدرجة أننا شبه عميان.‬

Mas este brilho ténue de pouco adianta aos animais que procuram alimento no solo.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

A luz ténue é aliada de um predador. Os gnus não se atrevem a dormir.

‫الضوء الخافت هو حليف الصياد.‬ ‫حيوانات النّو لا تنام.‬