Translation of "Sobrevivência" in Arabic

... e sobrevivência...

‫ونجاة...‬

Motivado pela sobrevivência,

‫مدفوعاً برغبته للبقاء على قيد الحياة،‬

Sobrevivência dinâmica ou estática?

‫الحركة أم البقاء الساكن؟‬

Podemos usar a chamada sobrevivência estática,

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Se quiser a sobrevivência dinâmica, pressione "direita".

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Um rio! É ótimo para a sobrevivência.

‫نهر!‬ ‫مفيد للناجين.‬

Peixe fresco é uma bela comida de sobrevivência.

‫سمك طازج، إنه طعام رائع للناجين.‬

É sobrevivência inteligente, boa escolha. Muito bem. Certo.

‫هذه عملية نجاة ذكية. قرار حكيم. أحسنت.‬ ‫حسناً.‬

O sacrifício individual assegura a sobrevivência da colónia.

‫تضحيات الأفراد تضمن نجاة القفير.‬

A sobrevivência deste grupo jovem depende da leoa principal.

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

Parte da sobrevivência é saber quando não correr riscos desnecessários.

‫جزء من البقاء على قيد الحياة ‬ ‫هو أن تعرف متى‬ ‫لا تقوم بمجازفات لا داع لها.‬

Boa! Podem haver muitas oportunidades de sobrevivência para nós aqui,

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

Mas só podemos começar quando escolher a estratégia de sobrevivência.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ حتى تختار‬ ‫استراتيجية النجاة.‬

Para tentar a sobrevivência estática, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Se quiser a sobrevivência dinâmica, pressione "direita" e depois "aceitar".

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

A cada poucos minutos, haverá uma importante decisão de sobrevivência.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Aprendi cedo a nunca desperdiçar proteínas quando estou em modo de sobrevivência.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

Teria sido um ato deliberado com vista a assegurar a sua segurança e sobrevivência.

‫قد تكون هذه حركة متعمدة في سبيل‬ ‫أمانهم ونجاتهم.‬

O mais apto sobrevive. O que se quer dizer com o mais apto? Não o mais forte e nem o mais inteligente - a fraqueza e a estupidez sobrevivem em toda parte. Não há maneira de determinar a aptidão com a exceção de que a coisa de fato sobrevive. A "aptidão" então é apenas mais um nome para "sobrevivência". Darwinismo: que os sobreviventes sobrevivem.

البقاء للأقوى. و لكن ما المقصود بالأقوى؟ بالتأكيد ليس الأقوى جسدياً أو الأذكى، الضعف و الغباء يبقى موجوداً في كل مكان. إذاً فلا يمكن تعريف "الأقوى" إلا بأنه يبقى على قيد الحياة. بالتالي "الأقوى" تصبح كلمة أخرى لوصف "البقاء". إليكم النظرية الداروينية: الباقون أحياء هم من يبقون على قيد الحياة.