Translation of "Quiser" in Arabic

- Pegue o que quiser.
- Leve o que quiser.

خذ ما تريد

Faça como quiser.

إفعل ما تريد.

Se Deus quiser!

إن شاء الله!

Coma o que quiser.

كُلْ ما تريد.

Escolha qual você quiser.

اختر ما تريد.

Se alguém quiser fazer perguntas

إذا أراد أي شخص طرح الأسئلة

Você pode ir se quiser.

إمكانك الذهاب إذا أردت.

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel, selecione "direita".

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel selecione "direita".

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Se quiser explorar o oásis, selecione "esquerda". Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

Você pode pegar o que quiser.

بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.

Você pode dizer o que quiser.

يُمكِنَك أن تقول ما تريد.

Você pode conversar com quem quiser.

أن حر في الحديث مع أي كان.

Se quiser a sobrevivência dinâmica, pressione "direita".

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Se quiser fazê-lo, selecione"repetir episódio".

‫في هذه الحالة اختر "أعد الحدث".‬

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

Se você quiser mais eu vou cobrar

إذا كنت تريد المزيد فسأشحنك

Você pode fazer o que quiser, claro.

بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء.

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher qualquer um que quiser.
- Escolham o que quiserem.

- يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
- يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

Se quiser voltar a tentar, selecione "tentar novamente".

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se quiser fazer rapel selecione "direita" e "aceitar".

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Se quiser fazer coasteer pressione "direita" e "aceitar".

‫وإن كنت تريد ‬‫المشي مع الساحل‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

Mas se quiser recomeçar missão, selecione "repetir episódio".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Você também pode definir uma senha, se quiser

يمكنك أيضًا تعيين كلمة مرور إذا أردت

Ela pode dar ao marido se ele quiser

يمكنها أن تعطي زوجها إذا أراد

Se você não quiser experimentar isso, seja sensível.

إذا كنت لا ترغب في تجربة ذلك ، فيرجى أن تكون حساسًا.

Eu posso chamar o Tom se você quiser.

أَقْدَرُ أَن أَتَّصِلَ على توم إن أَرَدْتَ.

Se quiser falar com esta calma e clara confiança

إذا كنت تريد التحدث بهذا الهدوء، والثقة الواضحة

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda" e "aceitar".

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Se quiser fazer coasteer pressione "direita" e depois "aceitar".

‫وإن كنت تريد عبور الساحل الصخري‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

Quem quiser com esse número pode participar dessa reunião

يمكن لأي شخص يريد بهذا الرقم الانضمام إلى هذا الاجتماع

O truque é, quando você quiser utilizar essa organização

السر وراء ذلك، أنه كلما أردتم تطبيق عملية التقسيم،

Se você quiser, vou ensiná-lo a jogar xadrez.

إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج.

Se quiser descobrir que outros desafios existem, selecione "repetir episódio".

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Se quiser testar as suas capacidades noutra parte do mundo,

‫وإن كنت تفضل اختبار مهارات البقاء لديك‬ ‫في مكان آخر من العالم،‬

Se quiser a sobrevivência dinâmica, pressione "direita" e depois "aceitar".

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Se quiser continuar a explorar a mina,  selecione "tentar novamente".

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se quiser  subir o penhasco, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

‫إن كنت تريد تسلق الجرف البحري،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم زر الموافقة.‬

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Se quiser explorar a mina, pressione "direita" e depois "aceitar".

‫إن أردت أن نبحث في المنجم،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se quiser entrar no avião e fazer paraquedismo, selecione "direita".

‫إن أردت أن تحلق في طائرة ‬ ‫وتقفز بالمظلات، انقر "يميناً".‬

Se quiser entrar no avião e fazer paraquedismo, selecione "direita".

‫إن أردت الصعود على متن طائرة ‬ ‫والهبوط بالمظلات، اضغط "يميناً".‬

O plano é simples se você quiser destruir uma sociedade

الخطة بسيطة إذا كنت تريد تدمير المجتمع

Se você não quiser dizer 'A' amanhã, você diz 'A'

إذا كنت لا تريد أن تقول "أ" غدًا ، ستقول "أ"

Se eu quiser transformar esse globo em um mapa plano

إذا أردنا أن نجعل هذه الكرة الأرضية الى خريطة مسطحة

- Você pode ir aonde quiser.
- Vocês podem ir aonde quiserem.

يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

Se quiser entrar no helicóptero e depois fazer rapel, selecione "esquerda".

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

Se quiser, selecione "repetir episódio". Lembre-se que a escolha é sua.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

O problema é que, se ela quiser, pode mover-se muito rapidamente.

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

Se quiser entrar no helicóptero e fazer rapel, selecione "esquerda" e "aceitar".

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Não se esqueça de se inscrever no canal se quiser aprender primeiro

لا تنس الاشتراك في القناة إذا كنت تريد أن تتعلم أولاً

Se a mulher quiser, ela tem o direito de não tomá-las

إذا أرادت المرأة يحق لها عدم اصطحابهم

Mas se quiser recomeçar a missão e procurar mais criaturas, selecione "repetir episódio".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

- Você pode convidar quem você quiser.
- Convida quem quiseres.
- Podes convidar quem quiseres.

تستطيع أن تدعو كل من تريد.

- Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor.
- Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

Se quiser voltar ao início, escolher outro caminho e encontrar os destroços, selecione "repetir episódio".

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Se você quiser ver esse tipo de vídeo, não se esqueça de nos apoiar assinando

إذا كنت تريد مشاهدة هذه الأنواع من مقاطع الفيديو ، فيرجى عدم دعمنا من خلال الاشتراك

Isso é possível de acordo com a ciência? Vamos dar uma olhada nele, se quiser.

هل هذا ممكن حسب العلم؟ دعنا نلقي نظرة عليه إذا أردت.

- Você está livre para sair.
- Você pode sair, se quiser.
- Vocês podem sair, se quiserem.

يمكنك الخروج.

Ele sabe exatamente como caçar e como ser dominante nesse ambiente. Pode mesmo fazer o que quiser.

‫يعرف تماماً كيف يصيد ويهيمن في تلك البيئة.‬ ‫يستطيع أن يقوم بما يريده.‬

Mas como voltamos ao aeroporto, podemos recomeçar a missão. Portanto, se quiser voltar ao céu, escolha "repetir episódio".

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

Por exemplo, se você quiser comprar uma mesa de madeira quinze anos atrás, teria que escrever no Google;

على سبيل المثال ، إذا كنت ترغب في شراء طاولة خشبية منذ خمسة عشر عامًا ، فسيتعين عليك الكتابة إلى Google ؛