Translation of "Boa" in Arabic

- Boa noite!
- Boa noite.

ليلة سعيدة!

- Faça boa viagem.
- Boa viagem!
- Façam boa viagem.

رحلة سعيدة

Boa!

‫رائع!‬

Boa escolha.

‫هذا على الأرجح خيار ذكي.‬

Boa sorte!

‫بالتوفيق!‬

Boa decisão.

‫قرار جيد.‬

Boa noite!

ليلة سعيدة!

Boa manhã!

صباح الخير!

Boa sorte.

بالتوفيق.

Boa pergunta.

سؤال جيد.

Boa noite.

ليلة سعيدة.

Boa viagem!

رِحلة سعيدة!

- Boa pergunta.
- Essa é uma boa pergunta.

هذا سؤال جيد.

- Você tem boa memória.
- Tens uma boa memória.
- Você tem uma boa memória.
- Tu tens uma boa memória.

عندك ذاكرة حادة.

Que boa ideia!

هذه فكرة جيدة!

Boa noite, mãe.

تصبحين على خير يا والدتي

Boa noite, Timmy.

- طابت ليلتك يا تيمي.
- ليلتك سعيدة، تيمي
- تصبح على خير تيمي

- Boa noite. Bons sonhos.
- Boa noite. Sonhe com os anjos.

طابت ليلتك. أحلاماً سعيدة.

Boa, é uma truta!

‫أجل، سمكة سلمون مرقط!‬

Belo achado. Certo. Boa.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً. رائع.‬

Disse uma boa pessoa

قال لشخص جيد

A carne está boa?

هل اللحم جيد؟

- Bom dia!
- Boa manhã!

صباح الخير.

- A vida estava boa para o Sami.
- A vida era boa para o Sami.
- A vida do Sami era boa.

- كانت الحياة جميلة بالنّسبة لسامي.
- كانت سامي يعيش حياة جميلة.

É uma boa sensação. Certo.

‫إنه شعور رائع.‬ ‫حسناً.‬

É altura do peixe. Boa!

‫حان وقت أكل السمك!‬ ‫نعم!‬

Boa escolha! Mas deu trabalho.

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

Você não tem boa memória.

- أنت لا تملك ذاكرة جيّدة.
- ذاكرتك ليست جيّدة.

Boa noite e bons sonhos.

ليلة سعيدة و أحلام أسعد.

Esta é uma boa pergunta.

هذا سؤال جيد.

Boa noite. Tenha bons sonhos.

طاب مساؤك. أحلام سعيدة.

Ele é uma boa pessoa.

- إنه شخص جيد.
- إنه شخص جيد

Ocorreu-me uma boa ideia.

خطرت لي فكرة جيدة.

Tom é uma boa pessoa.

توم شخص جيد

Essa é uma boa ideia.

تلك فكرة جيدة.

E isso é uma boa performance.

وهذا معدل رميات جيد.

Rob me contou a boa notícia!

أخبرني روب بالخبر السعيد.

- Que boa ideia!
- Que ideia legal!

يا لها من فكرة حلوة!

Espero que faça uma boa viagem.

رِحلة سعيدة!

Esta árvore é capaz de ser boa.

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Boa decisão, a de acender a fogueira.

‫قرار إشعال النار قرار جيد.‬

Agora vamos acender. Repare nisto. Boa escolha.

‫حسناً، دعونا نشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Não sei se é uma boa decisão.

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

Também é boa ideia marcar o caminho.

‫عادة ما تكون فكرة طيبة أن تعلّّم مسارك.‬

A imagem é realmente de boa qualidade

كانت الصورة ذات نوعية جيدة حقا

Nós temos uma boa biblioteca na escola.

لدينا مكتبة مدرسية جميلة.

Veio-lhe à cabeça uma boa ideia.

خطر له فكرة جيدة.

Eu só quero ser uma boa pessoa.

فَقَط أُرِيدُ أن أكُنَ شَخصاً جَيِّداً.

A água nesta área não é boa.

الماء في هذه المنطقة ليس صالحا.

É sobrevivência inteligente, boa escolha. Muito bem. Certo.

‫هذه عملية نجاة ذكية. قرار حكيم. أحسنت.‬ ‫حسناً.‬

Esta oportunidade é demasiado boa para ser desperdiçada.

‫هذه فرصة لا يمكن تفويتها.‬

Mas o cato-barril foi uma boa decisão.

‫ولكن هذا كان قراراً جيداً ‬ ‫بخصوص الصبار البرميلي.‬

O resto território se rendeu de boa vontade,

استسلم بقية الأرض لي عن طيب خاطر

Os negócios estão se comportando mal. Uma boa crítica

التجارة تتصرف بشكل سيئ. نقد جميل

No momento, muitas pessoas dizem "é uma boa ideia"

في الوقت الحالي ، كثير من الناس يقولون "آه ، إنها في الواقع فكرة جيدة"

É por isso que uma boa escrita utiliza pontuação,

لهذا السبب، تستعمل الكتابة الواضحة علامات الترقيم.

Esse tipo de cobertor precisa de uma boa ventilação.

هذا النوع من البطانيات يحتاج للتهوية الجيدة.

Foi uma boa escolha. Ao rastejar, distribuímos melhor o peso,

‫كان خياراً رائعاً.‬ ‫الزحف يوزع وزنك بشكل أكثر تساوياً‬

Boa! Podem haver muitas oportunidades de sobrevivência para nós aqui,

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

Uma pessoa muito boa é cheia de bondade para todos

شخص جيد جدا مليء بالخير للجميع

- Não sou bom para você.
- Não sou boa para você.

أنا لست من تبحثين عنه

Boa ideia, a de usar a mina como atalho pelas montanhas.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

Boa ideia, a de usar aquela mina como atalho pela montanha.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبل.‬

Uma, que sou ruim em falar, que sou boa em falar;

الأولى، هي أنني سيئة بالتحدث، أنا جيدة بالتحدث؛

É boa ideia, no deserto. A primeira prioridade é a hidratação.

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

Houve uma crítica completamente diferente em uma boa criança da família.

كان هناك انتقاد مختلف تمامًا في طفل عائلة جيد.

Temos outra pergunta em mente: o Google está de boa fé?

لدينا سؤال آخر في أذهاننا. هل جوجل بحسن نية؟

Nunca é boa ideia comer um alimento cru que venha de anfíbios.

‫ليست فكرة طيبة أن تأكل...‬ ‫أي شيء ينتمي لحيوانات برمائية نيئاً.‬

Pronto, não foi boa ideia. O algodão não queima por muito tempo.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

Uma boa forma de fazer as tarântulas moverem-se é soprar cuidadosamente.

‫عادة ما تكون الوسيلة الجيدة ‬ ‫لجعل هذه الرتيلاء تتحرك‬ ‫هي أن تنفخ فيها بخفة.‬

Boa ideia, até porque está a ficar muito calor aqui em cima.

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

'Foi uma piada tão boa', diz ele, 'bem, vamos deixar você ir.'

يقول "لقد كانت مزحة جيدة" ، "حسنًا ، سوف نتركك".

Hoje em dia não se pode viver uma boa vida sem eletricidade.

لا يمكن لنا أن نعيش حياة سعيدة بدون كهرباء في أيامنا هذه.

Uma boa senha deve ser difícil de adivinhar, mas fácil de lembrar.

كلمة سرّ جيّدة ينبغي أن تكون صعبة للحزر و سهلة للتّذكّر.

A parte boa desse dicionário eletrônico é que ele é fácil de carregar.

من محاسن القاموس الإلكتروني أنه سهل الحمل.

Eles vão cortando caminho por entre os vales. São uma boa opção a seguir,

‫وهي تشق طريقها عبر الوديان.‬ ‫وهذا يجعل من اتباعها أمراً جيداً‬

Entrar na mina subterrânea foi uma boa decisão. Encontrámos uma das criaturas que procurávamos,

‫دخول المنجم كان قراراً حكيماً.‬ ‫وجدنا أحد الكائنات التي كنا نبحث عنها،‬

Acabei de dizer que a situação financeira da família dele não é boa porque

لقد قلت للتو أن الوضع المالي لأسرته ليس جيدًا لأنه

- Você e eu formamos uma boa equipe.
- Você e eu formamos um bom time.

أنا وأنت نشكل فريقا جيدا.

Eu acho que é uma boa coisa livros ainda existirem, mas eles me dão sono.

أظنه جيدًا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسانًا.

E por alguma razão Hjorvard acha que seria uma boa ideia conseguir uma promessa de lealdade

ولسبب ما يعتقد Hjorvard أنه سيكون من الجيد الحصول على تعهد بالولاء