Translation of "Quaisquer" in Arabic

Não quero que haja quaisquer equívocos.

أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم.

Quaisquer movimentos ou respingos denunciam a nossa presença.

‫أي حركة أو رش الماء سينبّهها.‬

E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas.

وما نريد أن نحظى به حقًّا هو الكثير من الجمل بالكثير من اللغات.

Um fato frequentemente observado é que, sob a influência de uma paixão, chegam a escrever bons versos pessoas que, em quaisquer outras circunstâncias, são incapazes de escrever bem.

هي حقيقة ملحوظة في اغلب الاحيان ، ان الرجال كتبوا قصائد جيدة تحت الهام العاطفة ، الامر الذي لايمكنهم كتابته في ظل ضروف اخرى.