Translation of "Equivalente" in Arabic

O equivalente a nove pizas familiares.

‫ما يساوي 9 فطائر بيتزا كبيرة.‬

Carregadas com energia equivalente a 50 mil bombas atômicas,

والموجود فيما يعادل طاقة 50 ألف قنبلة ذرية،

Tem uma envergadura de asas equivalente à mão aberta de um homem.

‫أبعاد جناحيها يماثل أبعاد راحة يد إنسان.‬

Enche as bolsas bucais com erva equivalente a 10 % do seu peso.

‫لذا تملأ جيوب خديها‬ ‫بما يُقدّر بـ10 بالمئة من وزن جسدها.‬

Crê-se que a sua visão noturna seja equivalente à do ser humano.

‫يُقال إن رؤيتها الليلة لا تختلف عنّا كبشر،‬

Cada morcego pode ingerir o equivalente ao seu peso corporal todas as noites.

‫يمكن لكل خفاش شرب وزن جسده‬ ‫من الدماء كل ليلة.‬

E com a língua de comprimento equivalente ao seu corpo, conseguem chegar ao néctar açucarado.

‫وبألسنة طولها يماثل طول جسدها،‬ ‫تلعق الرحيق السكري داخلها.‬

O equivalente humano a uma viagem de ida e volta de 400 km, todas as noites.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬