Translation of "Chuva" in Arabic

- Pegarei este guarda-chuva.
- Vou pegar esse guarda-chuva.

سآخذ هذه المظلة.

Como um guarda-chuva

مثل المظلة

Nós precisamos da chuva.

نحن نحتاج إلي المطر.

- Você gosta de chuva, não gosta?
- Você gosta de chuva, não?

تحب المطر ، صحيح؟

- A chuva se transformou em neve.
- A chuva se tornou neve.

أصبح المطر ثلجاً.

- Espere até que a chuva pare.
- Espere até parar a chuva.

انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.

- Não esqueça o seu guarda-chuva.
- Não esqueça de seu guarda-chuva.

لا تنس مطرّيتك.

- De quem é esse guarda-chuva?
- De quem é este guarda-chuva?

لمن هذه المظلة ؟

Eles estão protegidos da chuva

هم محميون من المطر

A chuva durou uma semana.

استمر المطر أسبوعاً.

A chuva durou cinco dias.

استمر المطر خمسة أيام.

A chuva estragou nosso piquenique.

أفسد المطر نزهتنا.

A chuva durou três dias.

استمر المطر ثلاثة أيام.

A chuva se tornou neve.

أصبح المطر ثلجاً.

Sol e chuva, arco-íris.

شمس ومطر, قوس قُزح.

Resistir ao vento, chuva, umidade...

وتتحمل ضغط الرياح والمطر والرطوبة،

Há sinais de chuva no horizonte.

‫ينبئ الطقس بهطول المطر.‬

Vamos assim que a chuva parar.

لنذهب فور ما يتوقف المطر.

A chuva diminuiu, então podemos começar.

لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.

Esse é o seu guarda-chuva?

- هل هذه مظلتك؟
- أهذه المظلة لك؟

Você gosta de chuva, não gosta?

تحب المطر ، صحيح؟

- Eu gosto do som da chuva sobre o telhado.
- Adoro o som da chuva no telhado.
- Eu gosto do barulho da chuva batendo no telhado.

أحب صوت الغيث أثناء هطوله علی السقف.

Eles sabem quando a chuva vai chover

يعرفون متى سيمطر المطر

A chuva continuou caindo por um dia.

استمر المطر بالهطول طوال اليوم.

Posso pegar o seu guarda-chuva emprestado?

هل لي أن أستعير مظلتك؟

Algo como a nuvem de chuva que conhecemos?

شيء مثل سحابة المطر التي نعرفها؟

é assim que desliza sobre esse guarda-chuva

هكذا ينزلق فوق تلك المظلة

Não açúcar mas eles não gostam de chuva

ليس السكر ولكنهم لا يحبون المطر

Está chovendo hoje. Onde está meu guarda-chuva?

إنها تمطر اليوم، أين مظلتي؟

Eu tinha guarda-chuva, mas meu amigo não.

كنت أملك مطريّة لكن صديقي لم يكن يملك واحدة.

- A forte chuva fez todos os trens pararem.
- A forte chuva foi a causa para todos os trens pararem.

تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات.

E se escondendo sob as folhas antes da chuva

ويختبئون تحت الأوراق قبل المطر

Mamãe comprou um guarda-chuva amarelo para meu irmão.

اِشترت أمي مظلة صفراء لأخي.

Talvez ela tenha esquecido o guarda-chuva no ônibus.

ربّما نسيت المظلّة في الحافلة.

Foi muita gentileza sua me emprestar um guarda-chuva.

كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلةً.

Sami esqueceu de pôr na mala as capas de chuva.

نسى سامي أن يضع معاطف المطر في الأمتعة.

Aqui está a chuva de radiação cósmica que vem deste sol

هنا المطر الإشعاعي الكوني القادم من هذه الشمس