Translation of "Aproximar" in Arabic

Continuava a aproximar-se.

‫لكنها استمرّت في القدوم نحوي.‬

Vamos nos aproximar um do outro

دعنا نقترب من بعضنا البعض

O jovem tenta aproximar-se da fêmea.

‫يحاول الشاب التقرّب من الأنثى.‬

Se queres mesmo aproximar-te de... ... um ambiente destes,

‫إن كنت تريد حقًا الاقتراب...‬ ‫من بيئة كهذه،‬

Talvez seja melhor este rato-dos-gafanhotos não se aproximar.

‫يُستحسن لفأر عشبي صغير أن يبتعد عنه.‬

E nem eles vão se aproximar de nós, nem vamos

ولن يقتربوا منا ولا نحن

... gravado na memória, um tubarão enorme a aproximar-se dele de repente.

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

Com recetores químicos nos pelos, deteta o cheiro da presa a aproximar-se.

‫بشعيرات ذات مستشعرات كيميائية،‬ ‫تشم رائحة الهدف عن بعد.‬

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.

‫اقتربنا من نهاية مسار السلسلة الباردة.‬ ‫وقرية "إمبارا" لا تبعد سوى كيلومترات.‬