Translation of "Jovem" in Arabic

- Ele é tão jovem.
- Ela é tão jovem.

- إنها صغيرة جداً.
- إنها شاية جداً.

- Peter parece muito jovem.
- Peter parece ser muito jovem.

يبدو بيتر صغيراً في السن.

O jovem tenta novamente.

‫يحاول الشاب مجددًا.‬

Ele é tão jovem.

- إنهُ شاب جداً.
- إنهُ صغير جداً.

Esse jovem tem cabelo azul.

- شعر هذا الشاب أزرق.
- لدى هذا الشاب شعر أزرق.

Tom é jovem e solteiro.

توم شاب و أعزب

Ele é um jovem muito inteligente.

هو ولد ذكي جدا.

Uma cria jovem é a presa ideal.

‫الجرو الصغير ضحية مثالية.‬

O jovem tenta aproximar-se da fêmea.

‫يحاول الشاب التقرّب من الأنثى.‬

- Minha irmã é mais jovem do que meu irmão.
- Minha irmã é mais jovem que meu irmão.

أختي أكبر سنا من أخي.

- Você ainda é jovem.
- Você ainda é novo.

- ما زلت يافعاً.
- ما زلت صغيراً.

A sobrevivência deste grupo jovem depende da leoa principal.

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

Mas o macho jovem não pode partilhar o ramo estreito.

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

Ele parece jovem. Não pode ser mais velho que eu.

يبدو شابًا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.

O seu penteado a faz parecer mais jovem do que realmente é.

تصفيفة شعرها تجعلها تبدو أصغر من عمرها.

Eu queria que namoros fossem fáceis assim quando eu era mais jovem.

É um caminho muito difícil. É a estratégia deles. Vive depressa e morre jovem.

‫لذا، أمامهم طريق عصيب ليسلكوه.‬ ‫لكن هذا هو منهجهم:‬ ‫"عش حياتك واستمتع ومت شابًا".‬

Os peixes-limpadores removem pele morta e parasitas. Preparam o jovem para a grande noite.

‫تزيل الأسماك المنظّفة‬ ‫الجلد الميت والطفيليات.‬ ‫معدةً الصغير لليلته المنتظرة.‬

Não é fácil fazê-lo com crias. O macho jovem parece mais interessado em lutar por diversão.

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

Um banquete à meia-noite pode ser uma forma de este macho jovem evitar orangotangos mais dominantes.

‫الأكل مساءً‬ ‫هو ربما طريقة هذا الذكر الشاب‬ ‫في تجنّب مواجهة قردة إنسان الغاب المهيمنة.‬

A abundância de presas tornam este local o campo de treino ideal para um jaguar jovem que está a aprender a sobreviver sozinho.

‫كثرة الفرائس تجعل هذا المكان مثاليًا لتدريب‬ ‫نمر صغير على الذود عن نفسه.‬