Translation of "Queres" in Arabic

Queres algo para comer? Queres algo para comer?

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Queres um suco de frutas?

هل تريد عصير فاكهة؟

Se queres mesmo aproximar-te de... ... um ambiente destes,

‫إن كنت تريد حقًا الاقتراب...‬ ‫من بيئة كهذه،‬

- Que queres agora?
- Que vocês querem agora?
- O que você quer agora?
- O que quer agora?
- O que tu queres agora?
- O que você deseja agora?

- ماذا تريد الآن؟
- ما الذي تريده الآن؟

- Por que queres estudar no exterior?
- Por que você quer estudar no exterior?

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

- Quer casar comigo?
- Você casa comigo?
- Queres casar comigo?
- Você quer casar-se comigo?
- Casa comigo?

هلا تزوّجتني؟

- Por que você quer comprar este livro?
- Por que tu queres comprar este livro?
- Por que o senhor quer comprar este livro?
- Por que a senhora quer comprar este livro?

لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟

- O que você quer?
- O que você deseja?
- Que você quer?
- O que vocês querem?
- Que queres?
- Que deseja?
- Que é que o senhor deseja?
- Que é que a senhora deseja?
- Que desejam?
- Que é que deseja?
- Que é que desejam?
- Que desejais?
- Que é que desejas?
- Que é que os senhores desejam?
- Que é que as senhoras desejam?
- Que deseja o senhor?
- Que deseja a senhora?
- Que desejam os senhores?
- Que desejam as senhoras?
- Que é que você deseja?
- Que é que vocês desejam?

- ما الذي تريده؟
- ماذا تريد؟