Translation of "Poważnie" in Turkish

Mówię poważnie.

Ben ciddiyim.

- Naprawdę?
- Poważnie?
- Serio?

- Sahi mi?
- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

Musimy poważnie porozmawiać.

Biz ciddi olarak konuşmak zorundayız.

- Bądź poważny.
- Mów poważnie.

- Ciddi ol.
- Ciddi olun.

Myślałem, że mówisz poważnie.

Ciddi olduğunu sanmıştım.

Czy jesteś poważnie chory?

Ağır hasta mısın?

Tom był poważnie pobity.

Tom kötü dövüldü.

Pan jest poważnie chory.

Siz cidden hastasınız.

Nie bierz tego na poważnie.

- Onu ciddiye almayın.
- Onu ciddiye alma.

Moja matka jest poważnie chora.

Annem ağır hasta.

Tom mógł być poważnie ranny.

Tom ağır yaralanabilirdi.

Nie bierz rzeczy zbyt poważnie.

Olup bitenleri fazla ciddiye almayın.

Wynalazek telewizji poważnie zmienił nasze życie codzienne.

TV'nin icadı günlük hayatımızda köklü bir değişime neden oldu.

I dlaczego musimy brać to tak poważnie.

Ve neden bu kadar ciddiye almamız gerektiği için.

Nie powinieneś brać na poważnie tego co mówi Tom.

Tom'un söylediği şeyleri ciddiye almamalısın.

Powiedziałam Tomowi, że musi podejść do swojej nauki bardziej poważnie.

Tom'a çalışmalarını daha ciddiye almalarını söyledim.

Nie chciałbym, by Tom pomyślał sobie, że nie bierzemy jego propozycji poważnie.

Ben Tom'un onun önerisini ciddiye almadığımızı düşünmesini istemiyorum.

Ale to działa tylko wtedy, gdy każdy z nas potraktuje to poważnie.

Ama bu yalnızca, hepimiz ciddiye alırsa işe yarar.

- Nie bądź taki poważny. To tylko gra.
- Nie bierz tego na poważnie. To tylko gra.

O kadar ciddi olma. Bu sadece bir oyun.