Translation of "Porozmawiać" in Turkish

Czas porozmawiać.

Konuşma zamanı.

Chciałam tylko porozmawiać.

Sadece konuşmak istiyorum.

Musimy poważnie porozmawiać.

Biz ciddi olarak konuşmak zorundayız.

Możemy porozmawiać jutro?

Yarın konuşabilir miyiz?

Możemy chwilkę porozmawiać?

Biraz konuşabilir miyiz?

Słuchaj, musimy porozmawiać.

Dinle, bizim konuşmamız gerek.

Możemy porozmawiać rano.

Sabahleyin konuşabiliriz.

Chciałbym porozmawiać z Joanną.

Jean'le konuşmak istiyorum.

Chciałem z tobą porozmawiać.

- Seninle konuşmak istedim.
- Sizinle konuşmak istedim.

Chcemy porozmawiać z Tomem.

Tom'la konuşmak istiyoruz.

Chcę porozmawiać z lekarzem.

Ben doktorla konuşmak istiyorum.

Chcę porozmawiać z policją.

Polisle konuşmak istiyorum.

Muszę z tobą porozmawiać.

Seninle konuşmalıyım.

Musimy porozmawiać o czymś.

Bir şey hakkında konuşmamız gerekiyor.

Musimy porozmawiać o interesach.

İşi görüşmek zorundayız.

Możemy o tym porozmawiać?

Bu konuyu konuşabilir miyiz?

Możesz z nim porozmawiać.

Onunla konuşabilirsin.

Muszę porozmawiać z Tom'em.

- Tom'la konuşmaya gitmeliyim.
- Tom'la konuşmaya gitmek zorundayım.

Muszę z kimś porozmawiać.

Biriyle konuşmalıyım.

Muszę porozmawiać z Tomem.

Gerçekten Tom'la konuşmam gerekiyor.

Chcesz o tym porozmawiać?

Onun hakkında konuşmak ister misin?

Musimy z nią porozmawiać.

- Onunla konuşmalıyız.
- Onunla konuşmamız gerek.

Chciałbym z nim porozmawiać.

Onunla konuşmak istiyorum.

Chciałbym z nią porozmawiać.

Onunla konuşmak istiyorum.

Chcieliśmy porozmawiać z Tomem.

- Tom'la konuşmak istedik.
- Tom ile konuşmak istedik.

Powinieneś porozmawiać ze specjalistą.

Bir uzman doktorla konuşmalısın.

Musimy z nim porozmawiać.

- Onunla konuşmalıyız.
- Onunla konuşmamız gerekiyor.

Chciałbym z nimi porozmawiać.

Onlarla konuşmak istiyorum.

Zamierzam z nimi porozmawiać.

Onlarla konuşacağım.

Zamierzam z nim porozmawiać.

Onunla konuşacağım.

Zamierzam z nią porozmawiać.

Onunla konuşacağım.

Mógłbym z tobą porozmawiać?

Sizinle konuşabilir miyim, lütfen?

Chciałbym z tobą porozmawiać.

Seninle konuşmak istiyorum.

Chcę z tobą porozmawiać.

Seninle konuşmak istiyorum.

- Wolałbym porozmawiać z tobą na osobności.
- Wolałabym porozmawiać z tobą na osobności.

Seninle baş başa konuşmayı tercih ederim.

- Chciałbym porozmawiać z wami o Tomie.
- Chciałabym porozmawiać z tobą o Tomie.

Seninle Tom hakkında konuşmak istiyorum.

Jutro może znowu powinniśmy porozmawiać.

Yarın tekrar konuşmamız gerekebilir.

Możemy o tym porozmawiać później.

Onun hakkında daha sonra konuşabiliriz.

Chciałabym sama porozmawiać z Tomem.

Tom'la kendim konuşmak istiyorum.

Chcę teraz porozmawiać z Tomem.

Şimdi Tom'la konuşmak istiyorum.

Ktoś chce z tobą porozmawiać.

Biri seninle konuşmak istiyor.

Chcą tylko porozmawiać z Tomem.

Onlar sadece Tom'la konuşmak istiyor.

Chcę porozmawiać o czymś innym.

Başka bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

Tom chce porozmawiać o projekcie.

Tom proje hakkında konuşmak istiyor.

Tom, chcę z tobą porozmawiać.

Tom, seninle konuşmak istiyorum.

Chcesz porozmawiać o tej sprawie?

O konu hakkında konuşmak istiyor musun?

Naprawdę chcę po prostu porozmawiać.

Gerçekten sadece konuşmak istiyorum.

Ktoś powinien porozmawiać z Tomem.

Birisinin Tom'la konuşması gerekiyor.

Tom chce z tobą porozmawiać.

Tom sizinle konuşmak istiyor.

Dlaczego chciałeś porozmawiać z Tom'em?

Neden Tom'la konuşmak istedin?

Chcę porozmawiać sam z Tomem.

Ben Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.

Naprawdę powinieneś porozmawiać z Tomem.

Gerçekten Tom'la konuşmalısın.

Możemy porozmawiać o tym później

Bunu daha sonra tartışabilir miyiz?

Czy możemy o tym porozmawiać?

Bunu tartışabilir miyiz?

Tom chciał porozmawiać z Mary.

Tom, Mary ile konuşmak istedi.

Muszę natychmiast porozmawiać z Tomem.

Derhal Tom'la konuşmalıyım.

Chciałem tylko z tobą porozmawiać.

Sadece seninle konuşmak istedim.

Muszę z tobą teraz porozmawiać.

Seninle hemen konuşmam gerekiyor.

Tom chciałby z tobą porozmawiać.

Tom seninle konuşmak istiyor.

Powinieneś porozmawiać bezpośrednio z Tomem.

Doğrudan Tom'la konuşuyor olmalısın.

Możemy porozmawiać sam na sam?

Yalnız konuşabilir miyiz?

Chcę z tobą porozmawiać, Tom.

Seninle konuşmak istiyorum, Tom.

Chcemy tylko z tobą porozmawiać.

Sadece seninle konuşmak istiyorum.

Ktoś powinien z nią porozmawiać.

Biri onunla konuşmak zorunda.

Musimy znowu z tobą porozmawiać.

- Seninle tekrar konuşmalıyız.
- Seninle tekrar konuşmamız gerekiyor.

Musimy znowu z nimi porozmawiać.

- Onlarla tekrar konuşmamız gerekiyor.
- Onlarla tekrar konuşmalıyız.

Musimy znowu z nim porozmawiać.

- Onula tekrar konuşmalıyız
- Onunla tekrar konuşmamız gerekiyor.

Musimy znowu z nią porozmawiać.

- Onunla tekrar konuşmamız gerekiyor.
- Onunla tekrar konuşmalıyız.

Pojutrze chciałbym z tobą porozmawiać.

Öbür gün seninle konuşmak istiyorum.

Moglibyśmy porozmawiać o naszych zainteresowaniach.

Hobilerimiz hakkında konuşabiliriz.

Dlatego chcę porozmawiać z Tomem.

Tom'la konuşmak istememin nedeni bu.

Miałeś okazję porozmawiać z Tomem?

Tom'la konuşmak için bir şansın var mıydı?

Możemy porozmawiać w cztery oczy?

Özel olarak konuşabilir miyiz?

Miło było z tobą porozmawiać.

Seninle konuşmaktan hoşlandım.

Musisz z nią porozmawiać osobiście.

Onunla bizzat konuşmalısın.

Chciałbym porozmawiać z twoją matką.

Anneni görmek istiyorum.

- Chciałbym porozmawiać z tobą o czymś innym.
- Chciałabym porozmawiać z tobą o czymś innym.

Sizinle başka bir şey hakkında konuşmak istiyordum.

Naprawdę muszę z tobą prywatnie porozmawiać.

Gerçekten seninle özel olarak konuşmaya ihtiyacım var.

Chcę porozmawiać z Tomem na osobności.

Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.

Tom chce znowu z tobą porozmawiać.

Tom seninle tekrar konuşmak istiyor.

Uważam, że powinniśmy porozmawiać z Tomem.

Bence Tom'la konuşmalıyız.

Chciałbym z tobą porozmawiać na osobności.

Seninle özel olarak konuşmak istiyorum.

Chcę porozmawiać z Tomem w samotności.

Tom'la yalnız konuşacağım.

Czemu nie idziesz porozmawiać z Tomem?

Niçin Tom'la konuşmaya gitmiyorsun?

Musimy porozmawiać, tylko ty i ja.

Konuşmamız gerekiyor, sadece sen ve ben.

Wstawaj, Tom. Muszę z tobą porozmawiać.

Uyan, Tom. Seninle konuşmak zorundayım.

Mogę z tobą przez chwilę porozmawiać?

Sizinle bir süre konuşabilir miyim?

Możemy o tym porozmawiać innym razem?

Bunu başka bir zaman tartışabilir miyiz?

Tom poszedł tam porozmawiać z Mary.

Tom Mary ile konuşmak için oraya gitti.

Tom nie mógł porozmawiać z Mary.

Tom, Mary ile konuşamadı.

Są pewne rzeczy, o których chciałbym porozmawiać.

Hakkında konuşmak istediğim bazı şeyler var.

Tom mówi, że musi z tobą porozmawiać.

Tom seninle konuşması gerektiğini söylüyor.

Tom wiedział z kim chce porozmawiać Mary.

Tom Mary'nin kimle konuşmak istediğini biliyordu.

Chciałbym porozmawiać z jednym z twoich gości.

Misafirlerinizden biri ile konuşmak istiyorum.

Tom chciał porozmawiać z Mary na osobności.

Tom, Mary'yle özel olarak konuşmak istedi.

Będę musiał o tym porozmawiać z Tomem.

Tom'la onun hakkında konuşmak zorunda kalacağım.