Translation of "Myślałem" in Turkish

Tak myślałem.

O benim tahminimdi.

Nie myślałem.

Düşünmüyordum.

Myślałem, że pracujesz.

Ben çalıştığını düşündüm.

Myślałem, że poszedłeś.

Gittiğini sanmıştım.

Myślałem o tym.

Bunun hakkında düşünüyordum.

Myślałem, że przyjdzie.

Onun geleceğini düşündüm.

Myślałem, że to szczęście,

Şans olduğunu düşünmüştüm

Myślałem, że będzie OK.

düşündüm.

Jest łatwiej niż myślałem.

O, düşündüğümden daha kolay.

Myślałem, że byłeś szczęśliwy.

Senin mutlu olduğunu düşündüm.

Myślałem, że cię znam.

Seni tanıdığımı sanıyordum.

Myślałem, że mogę pomóc.

Yardım edebileceğimi düşündüm.

Myślałem, że rozpoznaję Toma.

Tom'u tanıdığımı düşündüm.

Myślałem, że cię rozpoznaję.

Seni tanıdığımı düşündüm.

Myślałem, że widzę ducha.

Bir hayalet gördüğümü düşündüm.

Myślałem, że coś widzę.

Bir şey gördüğümü düşündüm.

Myślałem, że Tom przesadza.

Tom'un abarttığını sanıyordum.

Myślałem, że mówisz poważnie.

Ciddi olduğunu sanmıştım.

Myślałem, że nie wracasz.

Geri gelmediğini düşündüm.

Myślałem, że nie przyjdziesz.

Gelmediğini düşündüm.

Myślałem, że się zgodzisz.

Kabul edeceğini düşündüm.

Myślałem, że będziesz sam.

Ben senin yalnız olacağını düşündüm.

Myślałem, że to prawda.

- Ben onun doğru olduğunu düşündüm.
- Ben bunun gerçek olduğunu zannediyordum.

Myślałem o czymś innym.

Başka bir şey hakkında düşünüyordum.

Myślałem, że to ułatwi.

Bunun kolaylaştıracağını düşündüm.

Było trudniejsze niż myślałem.

Düşündüğümden daha zordu.

Myślałem, że to zadziała.

Onun işe yarayacağını düşündüm.

Myślałem, że ich znasz.

Onları tanıdığını düşündüm.

Myślałem, że go znasz.

Onu tanıdığını düşündüm.

Myślałem, że ją znasz.

Senin onu tanıdığını sanıyordum.

Myślałem, że Tom wyszedł.

Tom'un bıraktığını düşündüm.

Myślałem, że gdzieś idziemy.

Bir yere gideceğimizi düşünmüştüm.

Myślałem, że nie przyjdzie.

Ben onun gelmeyeceğini düşündüm.

- Myślałem, że nie zamierzasz nikomu mówić.
- Myślałem, że nikomu nie powiesz.

Kimseye söylemeyeceğini düşündüm.

Myślałem, że organizuje małe przyjęcie.

Küçük bir düğün olacağını düşündüm.

Myślałem o kupnie nowego aparatu.

Ben yeni bir fotoğraf makinesi satın almayı düşünüyordum

Myślałem, że to było zabawne.

Onun neşeli olduğunu düşündüm.

Myślałem, że usłyszałem głos Toma.

Tom'un sesini duyduğumu sandım.

Myślałem, że Tom tu będzie.

Tom'un burada olacağını düşündüm.

Myślałem, że wiem, co robić.

Ne yapacağımı bildiğimi düşündüm.

Myślałem, że rozpoznaję ten samochód.

Bu arabayı tanıdığımı düşündüm.

Myślałem, że rozpoznaję to miejsce.

Bu yeri tanıdığımı düşündüm.

Myślałem, że widzę kogoś znajomego.

Gördüğüm birini tanıdığımı sandım.

Myślałem, że jesteś człowiekiem honoru.

Senin onurlu bir adam olduğunu sandım.

Myślałem, że jesteś przyjacielem Toma.

Senin Tom'un arkadaşı olduğunu sanmıştım.

Myślałem, że próbujesz być zabawny.

Komik olmaya çalıştığını düşündüm.

Myślałem, że mnie nie rozpoznasz.

Beni tanımayacağını düşündüm.

Myślałem, że o to spytasz.

Onu soracağını düşündüm.

Myślałem, że będziesz w barze.

Senin barda olacağını sandım.

Myślałem, że będziesz na czas.

Zamanında geleceğini düşündüm.

Myślałem, że mieszkasz w Bostonie.

Senin Boston'da yaşadığını düşündüm.

Dokładnie to o czym myślałem

Tam olarak düşündüğüm buydu.

Myślałem o tobie cały dzień.

Bütün gün seni düşünüyorum.

Nigdy o tym nie myślałem.

Bu konuda hiç düşünmemiştim.

Myślałem dokładnie o tym samym.

Tamamen aynı şeyi düşünüyordum.

Myślałem, że mówimy o Tomie.

Tom hakkında konuştuğumuzu düşündüm.

Myślałem, że wychodzimy dziś wieczorem.

Bu gece dışarıya çıkacağız sanıyordum.

Myślałem, że będzie nas więcej.

Bizden daha fazla olacağını düşündüm.

Myślałem, że jesteś wujkiem Toma.

- Sizi Tom'un amcası sanmıştım.
- Sizi Tom'un dayısı sanmıştım.

Myślałem, że coś tam widzisz.

Orada bir şey gördüğümü düşündüm.

Myślałem, że będziesz tym zainteresowany.

Bununla ilgileneceğini düşünüyorum.

Zmieniłeś się bardziej, niż myślałem.

Düşündüğümden daha fazla değiştin.

Myślałem, że nienawidzisz czerwonego wina.

Ben kırmızı şaraptan nefret ettiğini sanıyordum.

Myślałem, że to jest wspaniałe.

Bunun mükemmel olduğunu düşündüm.

Tom, właśnie o tobie myślałem.

- Tom, sadece senin hakkında düşünüyordum.
- Ben de tam seni düşünüyordum Tom.

Myślałem, żeby pójść do siostry.

Kız kardeşime gitmeyi düşündüm.

Przez moment myślałem, że oszalał.

Bir an delirdiğini düşündüm.

Jest dokładnie tak jak myślałem.

Düşündüğüm tam olarak budur.

Ja też o tobie myślałem.

Ben de senin hakkında düşünüyorum.

Myślałem, że Tom będzie głodny.

Tom'un aç olacağını düşündüm.

Jest zupełnie inny niż myślałem.

Beklediğimden gerçekten farklı.

Przez sekundę myślałem, że umrę.

- Bir saniyeliğine öleceğimi sandım.
- Bir saniye boyunca öleceğimi düşündüm.

Myślałem, że byłeś nauczycielem francuskiego.

Bir Fransızca öğretmeni olduğunu düşündüm.

Myślałem, że tak właśnie było.

Meselenin bu olduğunu düşünmüştüm.

Myślałem, że już masz iPhone'a.

Zaten bir iPhone'un olduğunu düşündüm.

- Nigdy o tym w ten sposób nie myślałem.
- Nigdy tak o tym nie myślałem.

Onun hakkında o şekilde hiç düşünmedim.

- Myślałem, że Tom odkryje to samemu.
- Myślałem, że Tom dowie się o tym samemu.

Tom'un bunu kendi başına çözeceğini düşünmüştüm.

Myślałem, że to już koniec. Zniknęła.

Bu iş bitti diye düşündüm. Tamamen kayboldu.

Myślałem, że już skończył swoją pracę.

Onun işi zaten bitirmiş olduğunu düşünüyordum.

Nigdy nie myślałem, żeby zostać nauczycielem.

Öğretmen olmakla ilgili hiç düşünmedim.

Myślałem, że już zawsze będą sam.

Her zaman yalnız olacağımı düşündüm.

Myślałem, że Tom nie zna odpowiedzi.

Tom'un cevapları bilmediğini düşündüm.

Myślałem, że jasno tłumaczę moje powody.

Nedenlerimi netleştirdiğimi düşündüm.

Myślałem, że mogę cię tu znaleźć.

Seni burada bulabileceğimi düşündüm.

Myślałem, że powinienem zaproponować Tomowi pomoc.

Tom'a biraz yardım etmem gerektiğini düşündüm.

Myślałem, że nie wierzysz w duchy.

Hayaletlere inanmadığını sanıyordum.

Myślałem, że o tym nie wiedziałeś.

Onu bilmediğini düşündüm.

Myślałem, że się ze mną zgodzisz.

Benimle aynı fikirde olacağını düşündüm.düşündüm.

Myślałem, że będzie ci tu wygodnie.

Burada rahat olacağını düşündüm.

Myślałem, że ktoś jest w pokoju.

Odada biri olduğunu düşündüm.

Zawsze myślałem, że jesteś z Bostonu.

Her zaman Boston'lu olduğunu düşündüm.

Myślałem, że planujesz przyjechać do Bostonu.

Boston'a gitmeyi planladığını düşünüyordum.

Nigdy wcześniej o tym nie myślałem.

Onun hakkında daha önce hiç düşünmedim.

Myślałem, że spóźnisz się na pociąg.

Trenini kaçıracağını düşündüm.

Myślałem, że mówisz, że lubisz golfa.

Golften hoşlandığını söylediğini sandım.