Translation of "Wydarzyło" in Russian

Ale wydarzyło się coś,

Но случилось кое-что,

Ale wydarzyło się coś niesamowitego.

Но потом случилось невероятное.

To wydarzyło się pewnej nocy.

Это случилось однажды ночью.

To się wydarzyło tydzień temu.

Это случилось неделю назад.

Wiemy, co wydarzyło się potem.

- Мы знаем, что произошло потом.
- Мы знаем, что было потом.

To się wydarzyło następnego dnia.

Это случилось на следующий день.

Idź i sam zobacz, co się wydarzyło.

Иди сам посмотри, что случилось.

Nie możemy zmienić tego, co się wydarzyło.

- Мы не можем изменить то, что произошло.
- Мы не можем изменить того, что произошло.
- Мы не можем изменить того, что случилось.
- Мы не можем изменить случившегося.
- Мы не можем изменить произошедшего.

Oni wszyscy chcą wiedzieć, co się wydarzyło.

Они все хотят знать, что случилось.

Pomimo zawarcia porozumienia nic się nie wydarzyło.

несмотря на соглашение, ничего из этого не произошло.

Jak już wiesz, to się nie wydarzyło.

- Как вам известно, этого не случилось.
- Как ты знаешь, этого не произошло.

To co się im wydarzyło wciąż pozostaje zagadką.

- То, что с ними случилось, всё ещё остаётся загадкой.
- Что случилось с ними - ещё загадка.

Na naszej wycieczce nie wydarzyło się nic niezwykłego.

- Во время нашего путешествия ничего неожиданного не случилось.
- Во время нашей поездки ничего из ряда вон выходящего не произошло.

To samo wydarzyło się trzy lata temu w Bostonie.

То же самое произошло три года назад в Бостоне.

Czy jesteś całkiem pewien, że to wydarzyło się wczoraj?

Вы вполне уверены, что это случилось вчера?

Minęły już trzy godziny i nic się tu nie wydarzyło.

Ну, прошло три часа, но ничего не произошло,

Tom wcisnął przycisk na pilocie, ale nic się nie wydarzyło.

Том нажал на кнопку на своём пульте, но ничего не произошло.

Po prostu pomódlmy się żeby to się nigdy więcej nie wydarzyło.

Давайте просто помолимся, чтобы этого больше не случилось.

- Może świadek opisać, co się wydarzyło?
- Proszę wyjaśnić sądowi, co zaszło.

Вы бы могли описать жюри, что произошло?