Translation of "Następnego" in Russian

Do następnego razu.

До следующего раза.

Następnego dnia wcześnie rano cyrk wyruszył do następnego miasta.

Ранним утром следующего дня цирк отправился в следующий город.

- Następnego ranka byliśmy bardzo śpiący.
- Następnego dnia byłyśmy bardzo śpiące.

На следующее утро мы были очень сонными.

Następnego dnia… przypłynął rekin.

На следующий день… …явилась акула.

Nie będzie następnego razu.

Следующего раза не будет.

No, to do następnego.

Ну, до скорого!

Następnego ranka wyjeżdżałem do Paryża.

На следующее утро я отправлялся в Париж.

Tom przystąpił do następnego pytania.

Том перешёл к следующему вопросу.

To się wydarzyło następnego dnia.

Это случилось на следующий день.

Jestem zajęty przygotowaniem do następnego egzaminu.

Я занят подготовкой к следующему экзамену.

Wejście do wody następnego dnia było przerażające.

Следующим утром я погружался в воду с тревогой.

Umówili się na kolejne spotkanie następnego ranka.

Они договорились встретиться снова на следующее утро.

Następnego dnia Jezus zdecydował się wyruszyć do Galilei.

На следующий день Иисус решил отправиться в Галилею.

Zrób mi drugą kawę, a zjem następnego pączka.

Налей мне ещё чашку кофе, и я съем ещё один пончик.

Tom spodziewa się skończyć raport do następnego tygodnia.

- Том рассчитывает закончить отчёт до следующей недели.
- Том надеется закончить отчёт на этой неделе.

Dlaczego nabłonek nie może utrzymać się do następnego cyklu?

И почему она просто не остаётся там до следующего цикла, да?

Tak myślał też zresztą Wall Street Journal następnego dnia.

о чём на следующий день и написали в Wall Street Journal.

Faktura musi być zapłacona do pierwszego dnia następnego miesiąca.

Счёт должен быть оплачен к первому числу следующего месяца.

W planach jest zatrudnienie pięciu programistów Javy przed końcem następnego miesiąca.

План состоит в том, чтобы нанять пять инженеров Java до конца следующего месяца.