Translation of "Tydzień" in Russian

- Byłaś tutaj tydzień temu?
- Byłeś tutaj tydzień temu?

- Ты был здесь на прошлой неделе?
- Вы были здесь на прошлой неделе?

Zachorowała tydzień temu.

- Неделю назад она заболела.
- Она заболела неделю назад.

Padało przez tydzień.

Дождь продолжался неделю.

Wziął tydzień wolnego.

Я взял недельный отпуск.

Zostanę tu tydzień.

Я останусь здесь на неделю.

Miałem zły tydzień.

У меня была плохая неделя.

Planujemy zostać tam tydzień.

Мы планируем остаться на неделю.

Wziął wolne na tydzień.

- Он взял отгул на неделю.
- Он взял недельный отпуск.
- Он взял отпуск на неделю.
- Он взял неделю отпуска.

Przesunęliśmy spotkanie o tydzień.

- Мы отложили встречу на неделю.
- Мы отложили встречу на одну неделю.

Była chora przez tydzień.

Она проболела неделю.

To był zły tydzień.

Это была плохая неделя.

To był świetny tydzień.

Это была отличная неделя.

To był szalony tydzień.

Это была сумасшедшая неделя.

Wziął sobie tydzień wolnego.

- Он взял недельный отпуск.
- Он взял отпуск на неделю.
- Он взял неделю отпуска.

Spędziłam tydzień w szpitalu.

Я провёл неделю в больнице.

To był długi tydzień.

- Это была длинная неделя.
- Это была долгая неделя.

Tom wziął tydzień wolnego.

Том взял отпуск на недельку.

Był chory przez tydzień.

- Он был болен в течение недели.
- Он болел неделю.

Tom miał ciężki tydzień.

У Тома была скверная неделя.

Do zobaczenia za tydzień.

Встретимся через неделю.

Zamieć szalała przez cały tydzień.

Метель бушевала целую неделю.

Spotkania odbywają się co tydzień.

Встречи проводятся раз в две недели.

Mogę to zrobić za tydzień.

Я могу это сделать через неделю.

Planuję pozostać tam na tydzień.

- Я собираюсь остаться там на неделю.
- Я собираюсь остановиться там на неделю.
- Я намерен остановиться там на неделю.
- Я планирую остановиться там на неделю.

Bilety sprzedały się w tydzień.

Билеты были распроданы за неделю.

Zadzwonię do ciebie za tydzień.

- Я позвоню тебе через неделю.
- Я позвоню вам через неделю.

Dostałem list napisany tydzień temu.

Я получила письмо, написанное неделю назад.

To się wydarzyło tydzień temu.

Это случилось неделю назад.

Tydzień później Niemcy zaatakowały Polskę.

Через неделю Германия напала на Польшу.

Przyjechali do Anglii tydzień temu.

Они приехали в Англию неделю назад.

Wielka ulga nadeszła jakiś tydzień później.

Где-то через неделю я наконец-то вздохнул с облегчением.

Zapłacił mi za tydzień z góry.

Он выплатил мне недельную зарплату вперед.

Przez cały tydzień mieliśmy piękną pogodę.

Всю неделю у нас была хорошая погода.

On pisze do mnie co tydzień.

Он пишет мне каждую неделю.

Tydzień po pogrzebie spojrzała na jego zdjęcie

Однако через неделю после похорон, она посмотрела на его фотографию

To było tydzień temu, dokladnie drugiego kwietnia.

Это должно было произойти неделю назад, а именно – второго апреля.

Nie było go w szkole przez tydzień.

Он пропустил неделю учёбы в школе.

Tom ma tylko tydzień na podjęcie decyzji.

У Тома есть лишь неделя, чтобы принять решение.

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

- Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
- Финансовое положение ухудшается с каждой неделей.

Gordon cały tydzień chodził z głową w chmurach.

Гордон всю неделю витал в облаках.

Przez cały tydzień nie mogłem chodzić do szkoły.

Я неделю не мог ходить в школу.

Jeszcze tydzień i będzie mógł wstać i chodzić.

Ещё неделя, и он сможет вставать и ходить.

Chodzę do biblioteki raz albo trzy razy na tydzień.

Я хожу в библиотеку два-три раза в неделю.

Moja siostra miała dietę przez tydzień, ale dała spokój.

Моя сестра просидела на диете неделю и сдалась.

- Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!
- Do zobaczenia za tydzień!

Увидимся на следующей неделе!

Cena wynajmu tego pokoju to 50 dolarów na tydzień.

Эта комната сдаётся за 50 долларов в неделю.

Dla moich córek, Lipsi i Grety, to był zeszły tydzień.

С моими дочерьми, Липси и Гретой, это случилось на прошлой неделе.

W końcu, po szukaniu jej przez tydzień, dzień po dniu,

Наконец-то каждодневные, недельные поиски увенчались успехом.

- Wrócę w następnym tygodniu.
- Wrócę w przyszłym tygodniu.
- Wrócę za tydzień.

Я вернусь на следующей неделе.

Słyszałem, że Mary była chora cały ubiegły tydzień, ale teraz wygląda już dobrze.

Я слышал, что Мэри болела всю прошедшую неделю, но сейчас она выглядит хорошо.

Tom nie musiał malować płotu. Zburzyli go tydzień po tym, jak go pomalował.

Тому не нужно было красить забор. Они сломали его через неделю после покраски.

- Tom myje włosy tylko raz na tydzień.
- Tom myje włosy tylko raz w tygodniu.

Том моет голову только раз в неделю.

- On zarabia zaledwie 50 dolarów tygodniowo.
- On zarabia nie więcej niż 50 dolarów na tydzień.

Он зарабатывает максимум пятьдесят долларов в неделю.