Translation of "Temu" in Russian

- Byłaś tutaj tydzień temu?
- Byłeś tutaj tydzień temu?

- Ты был здесь на прошлой неделе?
- Вы были здесь на прошлой неделе?

- Zmarł trzy lata temu.
- Umarł trzy lata temu.

Он умер три года назад.

Używaną dawno temu.

работает уже давным-давно.

30 lat temu,

30 лет назад

Wyszedł godzinę temu.

- Он ушёл час назад.
- Он уехал час назад.

Zachorowała tydzień temu.

- Неделю назад она заболела.
- Она заболела неделю назад.

- Zrobiłem to trzy miesiące temu.
- Robiłem to trzy miesiące temu.
- Zrobiłam to trzy miesiące temu.
- Robiłam to trzy miesiące temu.

- Я сделал это три месяца назад.
- Я делал это три месяца назад.

- Dwa dni temu złapałem przeziębienie.
- Przeziębiłam się dwa dni temu.

Два дня назад я подхватил простуду.

Około 200 lat temu

Около 200 лет назад

Dzięki temu niezwykłemu przystosowaniu

Благодаря такой необычной адаптации...

Postawa, która temu przeczy,

мышление, которое отрицает это,

Zaczęła dziesięć minut temu.

Она начала десять минут назад.

Temu mężczyźnie brakuje odwagi.

Этому мужчине не хватает храбрости.

To było lata temu.

Это было много лет назад.

Wyszedł dziesięć minut temu.

Он уехал десять минут назад.

Zmarł pięć lat temu.

Он умер пять лет назад.

Tom zmarł dawno temu.

Том умер давным-давно.

Zmarła pięć lat temu.

Она умерла пять лет назад.

Zmarł dziesięć lat temu.

Он умер десять лет назад.

Dawno temu był milionerem.

- В прошлом он был миллионером.
- Когда-то он был миллионером.

Temu zaprzeczyć nie możemy.

Мы не можем отрицать этот факт.

To było 18 lat temu.

А это было 18 лет назад.

Przyjrzyjmy się bliżej temu wykresowi.

Давайте приглядимся к нашему графику.

Mogę powierzyć temu moje życie.

Этой конструкции я доверяю.

Śnieg przestał padać godzinę temu.

Снег перестал час назад.

Dwa lata temu miałam skrobankę.

У меня был аборт два года назад.

Mama wyszła 10 minut temu.

Мама вышла десять минут назад.

Spotkała go trzy lata temu.

Она познакомилась с ним три года назад.

Ktoś przyszedł dziesięć minut temu.

Кто-то пришёл десять минут назад.

Widziałem ten film dawno temu.

Я видел этот фильм очень давно.

Tom wyszedł dziesięć minut temu.

Том ушёл десять минут назад.

Zrobimy impeachment temu sku****ynowi

Мы обявим импичмент уб***ку.

Poznałem go trzy lata temu.

- Я в первый раз встретил его три года назад.
- Впервые я встретил его три года назад.

Dwa dni temu wiał wiatr.

Два дня тому назад дул ветер.

Widziałam Toma kilka minut temu.

Я видел Тома несколько минут назад.

Ożeniłem się osiem lat temu.

- Я женился восемь лет назад.
- Я вышла замуж восемь лет назад.

Dostałem list napisany tydzień temu.

Я получила письмо, написанное неделю назад.

Zaziębiłem się dwa dni temu.

- Два дня назад я подхватил простуду.
- Я простудился два дня назад.

Zrobiła magisterium trzy lata temu.

Она получила степень магистра три года назад.

Wzięli ślub pół roku temu.

- Они поженились полгода назад.
- Они поженились шесть месяцев назад.

Godzinę temu wyszła ze szpitala.

- Она уехала из больницы час назад.
- Она вышла из больницы час назад.

To się wydarzyło tydzień temu.

Это случилось неделю назад.

Tom nie może temu zaprzeczyć.

Том не может этого отрицать.

Widziałem ich kilka minut temu.

Я видел их несколько минут назад.

Oni opuścili miasto godzinę temu.

Они покинули город час назад.

Rzuciłem palenie pół roku temu.

- Полгода назад я бросил курить.
- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.
- Я бросила курить полгода назад.

To temu mężczyźnie skradzino samochód.

Это человек, чьи автомобили были угнаны.

Tom wyjechał trzy dni temu.

Том уехал три дня назад.

Tom wyszedł kilka minut temu.

Том ушёл несколько минут назад.

Przyjechali do Anglii tydzień temu.

Они приехали в Англию неделю назад.

Tom zmarł parę lat temu.

Том умер несколько лет назад.

To było dwa dni temu.

- Это было два дня тому назад.
- Это было два дня назад.

Kilka dni temu się przeprowadziliśmy.

Несколько дней назад мы переехали.

Widziałem go trzy lata temu.

Я видел его три года назад.

Nie może pan temu zaprzeczyć.

Вы не можете этого отрицать.

- Tom opuścił Australię trzy tygodnie temu.
- Tom wyjechał z Australii trzy tygodnie temu.

Том покинул Австралию три недели назад.

Trzy lata temu byłoby to niemożliwe.

Три года назад это было невозможным.

Dzięki temu możemy wyprowadzić niesamowite tożsamości

и теперь мы можем выводить удивительные тождества,

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

Мы не можем позволить этому тарантулу сбежать.

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

Мы не можем позволить тарантулу сбежать.

Rok temu ucierpiała przez rozbłysk słoneczny.

была взорвана вспышкой.

250 lat temu w krajach najzamożniejszych

250 лет назад в самых богатых странах мира

Zebranie skończyło się pół godziny temu.

Встреча закончилась тридцать минут назад.

Miałam ciążę pozamaciczną dwa lata temu.

У меня была внематочная беременность два года назад.

Ona opuściła szkołę dwa lata temu.

Она бросила школу два года тому назад.

On mieszkał tu 10 lat temu.

Он жил здесь десять лет назад.

Kilka dni temu widziałem tę dziewczynę.

- На другой день я увидел эту девочку.
- На днях я видел эту девушку.

Dwa lata temu pojechałem do Chin.

- Два года тому назад я поехал в Китай.
- Два года тому назад я поехала в Китай.

Marilyn Monroe zmarła 33 lata temu.

Мэрилин Монро умерла 33 года назад.

Zbudowano go ponad 500 lat temu.

Он был построен более 500 лет назад.

Przyjechałem do Tokio dwa miesiące temu.

Я приехал в Токио два месяца назад.

Uczyłem Toma francuskiego trzy lata temu.

- Я преподавал французский Тому три года назад.
- Я учил Тома французскому три года назад.

Zbudowano go jakieś 500 lat temu.

Это было построено примерно 500 лет назад.

Zmarł ze starości dwa lata temu.

Он умер от старости два года назад.

Wysłałem Ci to dwa dni temu.

Я отправил тебе это два дня назад.

Kupiłem ten samochód trzy lata temu.

Я купил эту машину три года назад.

Zadzwoniłem do ciebie trzy godziny temu.

Я звонил тебе три часа назад.

Tom był tutaj pół godziny temu.

Том был здесь тридцать минут назад.

Tom był tutaj niecałą godzinę temu.

Том был здесь меньше часа назад.

Ten most powstał dwa lata temu.

Этот мост построили два года назад.

Tom był tu akurat chwilę temu.

Том только что был здесь.

Tom poznał Mary trzy lata temu.

Фома встретил Машу три года назад.

Byłem w Rumunii kilka lat temu.

Несколько лет назад я побывал в Румынии.

Tomek stracił pracę trzy miesiące temu.

- Том потерял работу три месяца тому назад.
- Том три месяца назад потерял работу.

Ujawniłam się publicznie niecałe dwa lata temu.

Я совершила каминг-аут меньше двух лет назад.

15 lat temu opuściłem amerykański bank inwestycyjny

15 лет назад я ушёл из американского инвестиционного банка

26 lat temu, na tej właśnie scenie.

26 лет назад на этой самой сцене.

30 lat temu toczyły się 23 wojny,

Но 30 лет назад было 23 войны,

Niewielu uchodzi z życiem temu systemowi nadzoru.

Мало что уходит от системы наблюдения птицееда.

Sześć noworodków. Urodziły się kilka godzin temu.

У нее шесть новорожденных, возрастом только в несколько часов.

To było tydzień temu, dokladnie drugiego kwietnia.

Это должно было произойти неделю назад, а именно – второго апреля.