Translation of "Przekazać" in Russian

Zapomniałem przekazać mu wiadomość.

- Я забыл передать ему сообщение.
- Я забыл передать ей сообщение.

Musimy przekazać naszą kulturę następnemu pokoleniu.

Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.

Zastanawiam się co malarz chciał przekazać.

- Интересно, что хотел выразить художник.
- Интересно, что хотел передать художник.

Robi, co może, by przekazać swoje geny.

Делает всё возможное, чтобы передать свои гены.

I przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

и доставить его в больницу как можно скорее,

Wystarczająco długo, by przekazać plemniki do jej spermateki.

Хватает только на то, чтобы брызнуть струей спермы в низ ее живота.

Czy mógłbyć przekazać Tomowi, że potrzebuję jego pomocy?

- Не могла бы ты передать Тому, что мне нужна его помощь?
- Не могли бы вы передать Тому, что мне нужна его помощь?

- Przekażę Tomowi dobre wieści.
- Pójdę przekazać Tomowi dobre wieści.

Пойду расскажу Тому хорошие новости.

Byłbyś tak uprzejmy, żeby przekazać jej pozdrowienia ode mnie?

Не будете ли вы так любезны передать ей мои комплименты?

Pamiętaj, że musimy odnaleźć surowicę i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

Помните, нам нужно найти противоядие и доставить его в больницу как можно скорее.

Daj, o pani, o boska Mnemozyno, pi liczbę, którą też zowią ponętnie Ludolfiną, pamięci przekazać tak, by jej dowolnie oraz szybko do pomocy użyć.

Я должен... о Боже, о Всевышний... запомнить подобную цепочку чисел... О великий, славный Архимед! Помоги страждущему, дай ему силы, сделай так, чтобы он наизусть назвал эти - о! знаменитые, но раздражающие нас, - числа Людольфа!!!