Translation of "Pomocy" in German

Pomocy!

- Hilf!
- Hilfe!
- Zu Hülf!

Potrzebujesz pomocy.

Du brauchst Hilfe.

Potrzebuję pomocy.

Ich brauche Hilfe.

Pomocy! Tonę!

Hilfe! Ich ertrinke!

- Pomocy!
- Ratunku!

Zu Hülf!

Potrzebujecie pomocy?

Braucht ihr Hilfe?

Potrzebujemy pomocy.

Wir brauchen Hilfe.

Potrzebuję pomocy!

Ich brauche Hilfe!

- Mogę potrzebować Twojej pomocy.
- Mogę potrzebować twojej pomocy.

Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.

Oczekuję twojej pomocy.

Ich erwarte deine Hilfe.

Tom potrzebuje pomocy.

Tom braucht Hilfe.

Ona potrzebuje pomocy.

Sie braucht Hilfe.

Pilnie potrzebuję pomocy.

Ich brauche dringend Hilfe.

Potrzebujemy waszej pomocy.

- Wir brauchen Ihre Hilfe.
- Wir brauchen deine Hilfe.
- Wir brauchen eure Hilfe.

Potrzebujemy twojej pomocy.

Wir brauchen deine Hilfe.

Będę potrzebować pomocy.

- Ich werde Hilfe benötigen.
- Ich werde Hilfe brauchen.

Będę potrzebował pomocy.

- Ich werde Hilfe benötigen.
- Ich werde Hilfe brauchen.

Dlatego potrzebuję pomocy.

Deswegen brauche ich Hilfe.

Potrzebuję pierwszej pomocy.

Ich brauche Erste Hilfe.

Będziesz potrzebował pomocy.

Du wirst Hilfe benötigen.

Potrzebuję pomocy Toma.

Ich brauche Toms Hilfe.

Czy potrzebujesz pomocy?

Möchtest du, dass ich dir helfe?

Będą szukały pomocy.

- Sie werden nach Hilfe Ausschau halten.
- Sie werden nach Hilfe suchen.

Potrzebuję jego pomocy.

Ich brauche seine Hilfe.

Ale wezwania pomocy słoni...

Doch die Hilferufe der Elefanten...

Tom potrzebuje naszej pomocy.

Tom braucht unsere Hilfe.

Czy potrzebujesz naszej pomocy?

Brauchst du unsere Hilfe?

Nie potrzebuję niczyjej pomocy.

Ich brauche niemandes Hilfe.

Znalazłeś kogoś do pomocy?

- Hast du jemanden gefunden, der dir hilft?
- Habt ihr jemanden gefunden, der euch hilft?
- Haben Sie jemanden gefunden, der Ihnen hilft?

Naprawdę potrzebuję twojej pomocy.

- Ich benötige wirklich deine Hilfe.
- Ich brauche dringend deine Hilfe.

Będę potrzebował twojej pomocy.

Ich werde deine Hilfe brauchen.

Zawdzięczam powodzenie jego pomocy.

Meinen Erfolg verdanke ich seiner Hilfe.

Nie chcę żadnej pomocy.

Ich will keine Hilfe.

Bardzo potrzebuję twojej pomocy.

- Ich benötige wirklich deine Hilfe.
- Ich brauche dringend deine Hilfe.

Uznałem, że potrzebuję pomocy.

Ich hielt es für notwendig, um Hilfe zu bitten.

Tom potrzebuje pomocy Mary.

- Tom benötigt die Hilfe von Mary.
- Tom braucht Marias Hilfe.

Będę potrzebować więcej pomocy.

Ich werde mehr Hilfe brauchen.

Bez twojej pomocy utonąłbym.

Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.

Tom pilnie potrzebuje pomocy.

Tom braucht dringend Hilfe.

Czy Tom potrzebował pomocy?

Hat Tom Hilfe gebraucht?

Czy potrzebujesz mojej pomocy?

Brauchst du meine Hilfe?

Do czasu otrzymania pomocy medycznej.

bis man medizinische Hilfe bekommt.

Użyjemy sznura spadochronowego do pomocy.

Wir verwenden auch etwas Schnur, um das Seil darüber zu werfen.

Wymyślamy inne sposoby wzywania pomocy.

Wir brauchen ein anderes Signal, damit uns das Rettungsteam sieht.

Nie polegaj na pomocy przyjaciół.

Verlass dich nicht auf die Hilfe deiner Freunde.

Ona potrzebuje od nas pomocy.

Sie braucht unsere Hilfe.

Tom nie potrzebował naszej pomocy.

Tom bedurfte unserer Hilfe nicht.

Przekazujemy myśli przy pomocy słów.

Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.

Czy nadal potrzebujesz mojej pomocy?

Brauchst du meine Hilfe noch?

I przy pomocy bardzo prostych słów

Mit ganz einfachen Worten

W nocy kaktus potrzebuje specjalnej pomocy.

Nachts brauchen Kakteen besondere Hilfe.

Oni zabili szczury przy pomocy kija.

Sie töteten die Ratte mit einem Stock.

Osiągnąłem sukces głównie dzięki twojej pomocy.

- Meinen Erfolg verdanke ich wesentlich deiner Hilfe.
- Mein Erfolg ist weitgehend deiner Hilfe zuzuschreiben.

Dzięki pomocy lekarzy wygrała z chorobą.

Mit ärztlicher Hilfe hat sie ihre Krankheit überwunden.

Jeśli potrzebujesz pomocy, daj mi znać.

Wenn du Hilfe brauchst, gib mir Bescheid.

Tom jest zawsze gotowy do pomocy.

Tom ist immer hilfsbereit.

Jeśli potrzebujesz pomocy, musisz jedynie zadzwonić.

Wenn du Hilfe brauchst, dann musst du nur anrufen.

Była pierwsza do pomocy dla niego.

Sie war die Erste, die ihm geholfen hat.

Jeśli potrzebujesz mojej pomocy, wystarczy poprosić.

Falls du meine Hilfe benötigst, dann brauchst du es mir nur zu sagen.

Nadal potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć cywilizację.

Ich brauche noch immer deine Hilfe auf der Suche nach Zivilisation.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Vergiss nicht, ich brauche deine Hilfe, um das Wrack zu finden.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Vergiss nicht, ich brauche deine Hilfe, um das Wrack zu finden.

Panie doktorze, to dziecko potrzebuje pierwszej pomocy.

Herr Doktor, dieses Kind braucht Erste Hilfe.

To nie jest możliwe bez pomocy Toma.

Dies ist ohne Toms Hilfe nicht möglich.

Tom powiedział, że nie potrzebuje naszej pomocy.

Tom sagte, er brauche unsere Hilfe nicht.

Jesteś pewien, że nie potrzebujesz mojej pomocy?

- Bist du sicher, dass du meine Hilfe nicht brauchst?
- Seid ihr sicher, dass ihr meine Hilfe nicht braucht?
- Sind Sie sicher, dass Sie meine Hilfe nicht brauchen?

- Potrzebuję twojej pomocy.
- Potrzebna mi twoja pomoc.

Ich brauche deine Hilfe.

Nie mógłbym tego zrobić bez twojej pomocy.

- Ich hätte das nicht ohne deine Hilfe geschafft.
- Ich hätte das nicht ohne eure Hilfe geschafft.
- Ich hätte das nicht ohne Ihre Hilfe geschafft.

Starałem się nakłonić Toma do pomocy Mary.

Ich habe versucht, Tom dazu zu bringen, Maria zu helfen.

Nawet drzewa potrzebują każdej pomocy w rozsiewaniu nasion.

Selbst Bäume brauchen Hilfe, ihre Samen möglichst weit zu verbreiten.

Mamy bardzo ważną misję i potrzebuję waszej pomocy.

Ich brauche deine Hilfe bei einer ziemlich wichtigen Mission.

Mam wyrzuty sumienia, bo odmówiłe/am mu pomocy.

Ich habe Gewissensbisse, weil ich ihm meine Hilfe verweigert habe.

Zawsze dobrze mieć apteczkę pierwszej pomocy w samochodzie.

Es ist immer gut, einen Erste-Hilfe-Kasten im Auto zu haben.

Czy mógłbyć przekazać Tomowi, że potrzebuję jego pomocy?

- Könntest du Tom bitte ausrichten, dass ich seine Hilfe brauche?
- Könntet ihr Tom bitte ausrichten, dass ich seine Hilfe brauche?
- Könnten Sie Tom bitte ausrichten, dass ich seine Hilfe brauche?

Ciężko pomóc ludziom, którzy sądzą, że nie potrzebują pomocy.

Es ist schwer, Menschen zu helfen, die glauben, sie bräuchten keine Hilfe.

Wzywanie pomocy nie ma sensu. Nikt cię nie usłyszy.

Es hat keinen Sinn, um Hilfe zu rufen. Niemand wird dich hören.

Ale teraz potrzebuję twojej pomocy! W tej nowej, interaktywnej przygodzie

Aber heute brauche ich deine Hilfe in einem neuen interaktiven Abenteuer,

Nie potrzebuję twojej pomocy, ale za to ty potrzebujesz mojej.

Nicht ich brauche deine Hilfe, sondern du die meine.

Żaden z kolegów Toma z klasy nie zaoferował mu pomocy.

Keiner von Toms Klassenkameraden erbot sich, ihm zu helfen.

W tej podróży nie ma łatwych ścieżek, dlatego potrzebuję waszej pomocy.

Keiner der Pfade ist einfach. Deswegen brauche ich deine Hilfe.

Wykażemy teraz, jak przy pomocy tego lematu udowodnić nasze główne twierdzenie.

Wir zeigen nun, wie dieses Lemma angewendet werden kann, um unser Haupttheorem zu beweisen.

Po otrzymaniu pomocy medycznej Richard Fitzpatrick sądził, że nic mu nie jest,

Nach der Notfallbehandlung dachte Richard Fitzpatrick, er hätte sich vollkommen erholt.

A jeśli ugryzł cię tu grzechotnik i nie możesz uzyskać pomocy, możesz być w poważnych tarapatach.

Wird man hier draußen von einer Klapperschlange gebissen und bekommt keine Hilfe, ist man in großen Schwierigkeiten.