Translation of "Najszybciej" in Russian

Przyjdź jak najszybciej.

Приди как можно быстрее.

Idź jak najszybciej.

Идите как можно быстрее.

Zrób to jak najszybciej.

Сделай это как можно скорее.

Przyszedłem najszybciej, jak mogłem.

- Я пришёл так скоро, как только смог.
- Я пришёл, как только смог.

- Dostarczę możliwie jak najszybciej.
- Dostarczę to najszybciej, jak tylko będę w stanie.

Я доставлю это в кратчайшие сроки.

Musimy się spotkać jak najszybciej.

Нам нужно как можно скорее встретиться.

To najszybciej rozwijająca się międzynarodowa zbrodnia,

Это самое быстрорастущее международное злодеяние,

To najszybciej rosnące siedlisko na Ziemi.

Город — самая быстрорастущая среда обитания на Земле.

On umie biegać najszybciej w klasie.

Он бегает быстрее всех в классе.

Proszę do mnie zadzwonić jak najszybciej.

Пожалуйста, позвони мне, как только сможешь.

On najszybciej biega w całej klasie.

Он самый быстрый бегун в нашем классе.

Jak najszybciej dojechać stąd na lotnisko?

Какой самый быстрый способ добраться отсюда до аэропорта?

Chcę wyjechać najszybciej, jak się da.

Я хочу уйти как можно скорее.

Prosimy, by zorganizować zebranie jak najszybciej.

Мы требовали, чтобы встречу провели как можно скорее.

Chciałbym jak najszybciej uciec z Bostonu.

Я собираюсь уехать из Бостона как можно скорее.

Dotrę tam najszybciej jak się da.

Я буду там так скоро, как только смогу.

Przyjdź najszybciej, jak to będzie możliwe.

- Приходи как можно скорее.
- Приди как можно быстрее.
- Приходите как можно скорее.

I przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

и доставить его в больницу как можно скорее,

Proszę odpisać najszybciej, jak to będzie możliwe.

Пожалуйста, пришлите письменный ответ как можно скорее.

Postaram się to zrobić najszybciej jak potrafię.

Я постараюсь сделать это как можно скорее.

Gdybyś nie mógł przyjść, daj znać jak najszybciej.

Если вы не сможете прийти, сообщите, пожалуйста, как можно скорее.

Biegłem najszybciej jak umiem, żeby zdążyć na pociąg.

Я бежал изо всех сил, чтобы успеть на поезд.

Proszę odpowiedzieć jak najszybciej po otrzymaniu tego maila.

Прошу ответить сразу по получении этого письма.

Proponuję, żebyś poszedł z tym jak najszybciej do lekarza.

Предлагаю пойти и спросить доктора об этом, как только сможешь.

Tom postara się skończyć pracę najszybciej jak to możliwe.

Том попытается закончить работу как можно скорее.

- Biegł jak potrafił najszybciej.
- On biegł tak szybko jak mógł.

- Он бежал так быстро, как мог.
- Он бежал во всю прыть.

Pamiętaj, że musimy odnaleźć surowicę i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

Помните, нам нужно найти противоядие и доставить его в больницу как можно скорее.

Nie wiemy gdzie jest Tom, ale musimy go znaleźć najszybciej, jak się da.

Мы не знаем, где Том, но мы должны найти его как можно скорее.