Translation of "Pomocy" in Hungarian

Pomocy!

Segítség!

Potrzebowałam pomocy.

Segítségre volt szükségem.

Szybko, pomocy!

Segíts, gyorsan!

Potrzebują pomocy.

Segítségre van szükségük.

Potrzebujecie pomocy?

- Szükséged van segítségre?
- Szükségetek van segítségre?

- Mogę potrzebować Twojej pomocy.
- Mogę potrzebować twojej pomocy.

Lehet, hogy szükségem lesz a segítségedre.

Tom potrzebuje pomocy.

- Tomnak segítségre van szüksége.
- Segíteni kell Tomnak.
- Tamásnak segítség kell.

Ona potrzebuje pomocy.

Segítségre van szüksége.

Pilnie potrzebuję pomocy.

Sürgősen segítségre van szükségem.

Potrzebujemy waszej pomocy.

Szükségünk van a segítségedre.

Potrzebujemy pańskiej pomocy.

Uram, szükségünk van a segítségére.

- Pomóż mi.
- Pomocy.

Segíts nekem.

Potrzebuję pomocy Toma.

Szükségem van Tom segítségére.

Potrzebujemy twojej pomocy.

- Szükségünk van a segítségedre.
- Szükségünk van a segítségére.
- Szükségünk van a segítségetekre.

Czy potrzebujesz pomocy?

- Szeretnéd, hogy segítsek?
- Szeretnéd, hogy segítsek neked?

Ale wezwania pomocy słoni...

De az elefántok segélyhívását is

Udzieliliśmy uchodźcom pomocy humanitarnej.

Humanitárius segélyt nyújtottunk a menekülteknek.

Czy potrzebujesz naszej pomocy?

Szükséged van a segítségünkre?

Jesteś chętny do pomocy.

Ti együttműködőek vagytok.

Powiedziałeś, że potrzebujesz pomocy.

Azt mondtad, segítségre van szükséged.

Tom chce naszej pomocy.

- Tamás szeretné, ha segítenénk.
- Tamásnak a mi segítségünk kell.

Ona potrzebuje od nas pomocy.

A segítségünkre szorul.

Potrzebuję małej pomocy od Ciebie.

Egy kis segítséget kérnék öntől.

Na pewno nie potrzebujesz pomocy?

Biztos vagy benne, hogy nem kérsz segítséget?

Niektórzy z nich potrzebują pomocy.

Néhányuknak segítségre van szükségük.

Mógłbym skorzystać z twojej pomocy.

Elkelne a segítséged.

Naucza się przy pomocy słów.

A tanítás nagy része szavakkal folyik.

I przy pomocy bardzo prostych słów

Rettentő egyszerű szavakkal

W nocy kaktus potrzebuje specjalnej pomocy.

A kaktuszoknak különleges éjjeli segítség kell.

Umiejętność porozumiewania się przy pomocy elektryczności.

képes elektromos úton kommunikálni.

Bez twojej pomocy nie odniósłbym sukcesu.

Segítséged nélkül magamnak nem sikerült volna.

On jest zawsze chętny do pomocy.

Mindig kész segíteni másoknak.

Tom powiedział, że chce mojej pomocy.

Tom azt mondta, hogy szüksége van a segítségemre.

Jeśli potrzebujesz mojej pomocy, wystarczy poprosić.

- Ha szüksége van a segítségemre, csak annyit kell tennie, hogy megkér.
- Ha szüksége van a segítségemre, csak kérnie kell.
- Ha szükséged van a segítségemre, csak kérned kell.

pomocy w kontrolowaniu pandemii poprzez śledzenie kontaktów,

a világjárvány megfékezésének ígéretével kecsegtet.

Jesteś pewien, że nie potrzebujesz mojej pomocy?

- Biztos vagy benne, hogy nincs szükséged a segítségemre?
- Biztos benne, hogy nincs szüksége a segítségemre?
- Biztosak vagytok benne, hogy nincs szükségetek a segítségemre?
- Biztosak benne, hogy nincs szükségük a segítségemre?

- Potrzebuję twojej pomocy.
- Potrzebna mi twoja pomoc.

Szükségem van a segítségedre.

Starałem się nakłonić Toma do pomocy Mary.

Próbáltam rávenni Tomot, hogy segítsen Marynek.

Nawet drzewa potrzebują każdej pomocy w rozsiewaniu nasion.

A fáknak is segítség kell, hogy magjaikat minél messzebbre eljuttassák.

Ludzkość chce ujarzmić naturę przy pomocy nauki i techniki.

Az emberiség tudománnyal és technológiával akar úrrá lenni a természeten.

Czasem myślę, że nigdy się nie usamodzielnię. Oboje rodzice zawsze potrzebują mojej pomocy.

Néha azt gondolom, soha nem leszek már egyedül. Azt látom, mind a két szülőm folyton a segítségemre szorul.