Translation of "Swoje" in Russian

0.106 sec.

Examples of using "Swoje" in a sentence and their russian translations:

- Odzyskałeś swoje pieniądze?
- Odzyskałaś swoje pieniądze?

- Ты вернул свои деньги?
- Тебе вернули деньги?
- Вам вернули деньги?
- Ты получил обратно свои деньги?
- Вы получили обратно свои деньги?

Zrobiłem swoje.

Я свою работу сделал.

- Pokaż mi swoje ręce.
- Daj mi swoje ręce.

Дай мне свои руки.

Straciły swoje nastrojenie,

они утратили настройку

Wypycha swoje wnętrzności...

...но он выталкивает свой кишечник...

Wyraź swoje myśli.

Скажи, о чём ты думаешь.

Oddajcie swoje arkusze.

Предъявите ваши документы.

Weź swoje rzeczy.

Собери свои вещи.

Mam swoje powody.

У меня есть свои причины.

Znasz swoje prawa.

- Вы знаете свои права.
- Ты знаешь свои права.

Dostosuj swoje tempo.

Не суетись.

Kocham swoje miasto.

Я люблю свой город.

Bił swoje dzieci.

Он бил своих детей.

Mam swoje zdanie.

У меня есть мнение.

Weź swoje tabletki!

Прими свои таблетки.

Wyznałem swoje grzechy.

Я сознался в своём грехе.

Złamał swoje słowo.

Он нарушил своё слово.

Zapisz swoje cele.

- Запишите свои цели.
- Запиши свои цели.

Miałem swoje powody.

У меня были свои причины.

Kontynuuj swoje badania.

Продолжайте ваше расследование.

Mają swoje powody.

У них есть свои причины.

Mieliśmy swoje powody.

У нас были свои причины.

Wypij swoje mleko.

Пей своё молоко.

Zmienił swoje imię.

Он сменил имя.

Wypij swoje mleko!

Пей своё молоко.

Zgubiłaś swoje okulary.

- Ты потерял очки.
- Вы потеряли очки.

Lubisz swoje imię?

Тебе нравится твоё имя?

Zadaj swoje pytanie?

Задавай свой вопрос.

- Oczywiście Tom kocha swoje dzieci.
- Naturalnie Tom kocha swoje dzieci.

Том, конечно, любит своих детей.

Kontrolując swoje emocje, pomyślisz:

Управляя эмоциями, вы подумаете:

Powinieneś spłacić swoje długi.

Тебе следует заплатить по долгам.

Wracaj na swoje miejsce.

- Вернитесь на своё место.
- Вернись на своё место.
- Возвращайся на своё место.
- Возвращайтесь на своё место.

Tracy zgubiła swoje okulary.

Трейси потеряла свои очки.

On podniósł swoje ręce.

Он поднял руки.

Starannie przygotował swoje wystąpienie.

Он очень тщательно подготовил свою речь.

Rodzice kochają swoje dzieci.

Родители любят своих детей.

Jak nazywają swoje dziecko?

Как они зовут своего ребёнка?

Dlaczego myjesz swoje ręce?

Зачем ты моешь руки?

Podajcie mi swoje nazwiska.

Скажите мне, как вас зовут.

Chciałbym zaoferować swoje usługi.

Я бы хотел предложить мои услуги.

Możesz poprawić swoje wyniki.

Ты можешь улучшить свой результат.

Stracił wszystkie swoje pieniądze.

Он потерял все свои деньги.

One myją swoje ręce.

- Они моют свои руки.
- Они моют руки.

Odrobiłeś swoje zadanie domowe?

- Ты сделал домашнюю работу?
- Ты сделал домашнее задание?
- Ты сделал уроки?
- Ты уроки сделал?
- Вы сделали уроки?
- Вы уроки сделали?

Poświęcił swoje życie studiowaniu.

Он посвятил жизнь своим исследованиям.

Gdzie spędziłeś swoje wakacje?

Где ты провёл отпуск?

Mayuko zaprojektowała swoje ubranie.

Маюко сама разработала дизайн своей одежды.

On zaniedbał swoje obowiązki.

Он пренебрёг своими обязанностями.

Znalazłeś swoje szkła kontaktowe?

- Ты нашла свои контактные линзы?
- Ты нашёл свои контактные линзы?

Proszę sprawdzić swoje opowiedzi.

Пожалуйста, проверьте свои ответы.

Złamał swoje obie nogi.

- Он сломал обе ноги.
- Он сломал себе обе ноги.

Czy wziąłeś swoje lekarstwo?

- Ты принял своё лекарство?
- Вы приняли своё лекарство?
- Ты уже принял своё лекарство?
- Ты принял лекарство?
- Вы приняли лекарство?

Zapomniałeś wymazać swoje imię.

Вы забыли стереть своё имя.

Tom pakuje swoje torby.

- Том пакует вещи.
- Том пакует чемоданы.
- Том собирает чемоданы.

Tom wyprasował swoje spodnie.

Том погладил себе брюки.

Daj Tomowi swoje klucze.

- Отдай Тому его ключи.
- Отдайте Тому его ключи.

Podaj mi swoje położenie.

- Скажи, где ты находишься.
- Дай мне свои координаты.

Powoli powtórzył swoje imię.

Он медленно повторил свое имя.

Każdy ma swoje wady.

У каждого есть свои недостатки.

Para zerwała swoje zaręczyny.

- Пара разорвала помолвку.
- Пара расторгла помолвку.

Poświęcił swoje życie nauce.

Он посвятил свою жизнь изучению науки.

Spójrz na swoje ręce.

- Посмотри на свои руки!
- Посмотрите на свои руки.

Wszyscy mają swoje powody.

У каждого были свои причины.

Tom powtórzył swoje pytanie.

Том повторил свой вопрос.

Tom ma swoje powody.

- У Тома есть свои причины.
- У Тома свои причины.

Idź na swoje miejsce.

Иди на свое место.

Tom lubi swoje życie.

Тому нравится его жизнь.

Ken założył swoje rzeczy.

Кен оделся.

Musisz znać swoje korzenie.

Знай свои корни.

Wydała wszystkie swoje lalki.

Она раздала все свои куклы.

Nazwali swoje dziecko Thomas.

Они назвали своего сына Томасом.

Jak nazwiesz swoje dziecko?

Как ты собираешься назвать своего ребёнка?

Czas zbiera swoje żniwo.

Годы берут своё.

Szyfruję swoje e-maile.

Я шифрую свою почту.

Proszę, zajmij swoje miejsce.

Пожалуйста, займи своё место.

Musisz zmienić swoje życie.

- Тебе надо изменить свою жизнь.
- Вам надо изменить свою жизнь.

Jak spędziłeś swoje wakacje?

Как ты провёл свои каникулы?

Powinieneś wypełniać swoje obowiązki.

Ты должен выполнять свои обязанности.

- Pokazywałeś Tomowi swoje zdjęcia z wesela?
- Pokazywaliście Tomowi swoje zdjęcia ze ślubu?

Вы показывали Тому свои свадебные фотографии?

- Każdy ma swoje zalety i wady.
- Wszystko ma swoje zalety i wady.

У всех есть свои достоинства и недостатки.

Ale noc ma swoje minusy.

Но ночь – это палка о двух концах.

Napisz swoje nazwisko wielkimi literami.

- Напиши своё имя большими буквами.
- Напиши своё имя прописными буквами.

Proszę, napisz swoje imię ołówkiem.

- Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом.
- Напишите своё имя карандашом, пожалуйста.
- Напиши своё имя карандашом, пожалуйста.

Wstrzymaj swoje konie, młody człowieku.

- Придержи коней, парень.
- Попридержи лошадей, парень.

Odpowiedzcie, kiedy usłyszycie swoje imię.

Отвечайте, когда вас называют по имени.

Niosła swoje dziecko w ramionach.

Она несла своего ребёнка на руках.

Próbował założyć swoje nowe buty.

Он попробовал надеть свои новые туфли.

Tom musi zmienić swoje nastawienie.

- Тому нужно изменить своё отношение.
- Тому нужно изменить свою позицию.

Możesz tu wpisać swoje nazwisko?

Можешь написать здесь своё имя?

Zaprosiła nas na swoje urodziny.

- Она пригласила нас на свой день рождения.
- Она пригласила нас к себе на день рождения.

Znajdziesz swoje zabawki i książki.

- Вы найдете свои игрушки и книги.
- Ты найдешь свои игрушки и книги.

Proszę pokazać mi swoje zdjęcie.

Пожалуйста, покажите мне ваше фото.

Piszę, by wyrazić swoje niezadowolenie.

Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.