Translation of "Pomocy" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "Pomocy" in a sentence and their italian translations:

Pomocy!

Aiuto!

- Chcę Twojej pomocy.
- Chcę waszej pomocy.

- Voglio il tuo aiuto.
- Io voglio il tuo aiuto.
- Voglio il suo aiuto.
- Io voglio il suo aiuto.
- Voglio il vostro aiuto.
- Io voglio il vostro aiuto.

Potrzebowałam pomocy.

Avevo bisogno d'aiuto.

Szybko, pomocy!

Presto, aiuto.

Potrzebuję pomocy.

- Ho bisogno di aiuto qui dentro.
- Io ho bisogno di aiuto qui dentro.

Oczekuję twojej pomocy.

- Mi aspetto il tuo aiuto.
- Io mi aspetto il tuo aiuto.
- Mi aspetto il suo aiuto.
- Io mi aspetto il suo aiuto.
- Mi aspetto il vostro aiuto.
- Io mi aspetto il vostro aiuto.

Tom potrzebuje pomocy.

Tom ha bisogno di aiuto.

Ona potrzebuje pomocy.

- Lei necessita di aiuto.
- Le serve aiuto.

Potrzebujemy waszej pomocy.

- Richiediamo il tuo aiuto.
- Richiediamo il suo aiuto.
- Richiediamo il vostro aiuto.

Potrzebujemy twojej pomocy.

Abbiamo bisogno del tuo aiuto.

Będę potrzebować pomocy.

Avrò bisogno di un po' di aiuto.

Będę potrzebował pomocy.

- Mi servirà un po' di aiuto.
- Avrò bisogno di un po' di aiuto.

Potrzebujemy pomocy Toma.

- Abbiamo bisogno dell'aiuto di Tom.
- Ci serve l'aiuto di Tom.

Potrzebuję pomocy Toma.

- Ho bisogno dell'aiuto di Tom.
- Io ho bisogno dell'aiuto di Tom.

Chyba potrzebujesz pomocy.

- Immagino che avrai bisogno di un po' di aiuto.
- Immagino che avrà bisogno di un po' di aiuto.
- Immagino che avrete bisogno di un po' di aiuto.

Ale wezwania pomocy słoni...

Ma la chiamata di soccorso degli elefanti...

Tom potrzebuje naszej pomocy.

Tom ha bisogno del nostro aiuto.

Nie chcę waszej pomocy.

Io non voglio il vostro aiuto.

Będę potrzebował twojej pomocy.

- Avrò bisogno del tuo aiuto.
- Io avrò bisogno del tuo aiuto.
- Avrò bisogno del suo aiuto.
- Io avrò bisogno del suo aiuto.
- Avrò bisogno del vostro aiuto.
- Io avrò bisogno del vostro aiuto.

Może Tom potrzebuje pomocy.

Forse Tom ha bisogno di aiuto.

Jesteś chętny do pomocy.

- Sei cooperativo.
- Tu sei cooperativo.
- Sei cooperativa.
- Tu sei cooperativa.
- È cooperativa.
- Lei è cooperativa.
- È cooperativo.
- Lei è cooperativo.
- Siete cooperativi.
- Voi siete cooperativi.
- Siete cooperative.
- Voi siete cooperative.

Tom potrzebuje pomocy Mary.

Tom ha bisogno di aiuto da Mary.

Bez twojej pomocy utonąłbym.

Senza il vostro aiuto sarei annegata.

Czy potrzebujesz mojej pomocy?

Hai bisogno del mio aiuto?

Do czasu otrzymania pomocy medycznej.

finché non arrivano i soccorsi.

Użyjemy sznura spadochronowego do pomocy.

Useremo anche del paracord per aiutare la corda a salire.

Wymyślamy inne sposoby wzywania pomocy.

Troveremo altri modi per segnalare la richiesta d'aiuto,

Ona potrzebuje od nas pomocy.

- Lei ha bisogno del nostro aiuto.
- Ha bisogno del nostro aiuto.

Tom nie potrzebował naszej pomocy.

Tom non aveva bisogno del nostro aiuto.

Tom mówi, że potrzebuje pomocy.

- Tom dice che ha bisogno di aiuto.
- Tom dice di avere bisogno di aiuto.

Naucza się przy pomocy słów.

La maggior parte delle volte si insegna usando le parole.

Wyznaczono mnie do pomocy tobie.

Sono stato incaricato di aiutarti.

W nocy kaktus potrzebuje specjalnej pomocy.

Ai cactus serve uno speciale aiuto notturno.

Umiejętność porozumiewania się przy pomocy elektryczności.

cioè l'abilità di comunicare usando l'elettricità.

Nie powinieneś oczekiwać pomocy od innych.

- Non dovresti aspettarti l'aiuto di altri.
- Non dovreste aspettarvi l'aiuto di altri.

Tom jest zawsze gotowy do pomocy.

Tom è sempre pronto ad aiutare.

Tom nie dotrzymał obietnicy pomocy Mary.

- Tom non ha mantenuto la sua promessa di aiutare Mary.
- Tom non mantenne la sua promessa di aiutare Mary.

Nadal potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć cywilizację.

Mi serve ancora il tuo aiuto per trovare la civiltà.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare quel relitto.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare il relitto.

- Potrzebuję twojej pomocy.
- Potrzebna mi twoja pomoc.

- Ho bisogno del vostro aiuto.
- Ho bisogno del suo aiuto.

Bez pomocy gwiazd natychmiast stracilibyśby swój kurs.

Senza l'ausilio delle stelle, perdemmo irrimediabilmente la rotta.

Nie moglibyśmy tego zrobić bez twojej pomocy.

- Non saremo in grado di farlo senza il tuo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farlo senza il tuo aiuto.
- Non saremo in grado di farlo senza il suo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farlo senza il suo aiuto.
- Non saremo in grado di farlo senza il vostro aiuto.
- Noi non saremo in grado di farlo senza il vostro aiuto.
- Non saremo in grado di farla senza il tuo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farla senza il tuo aiuto.
- Non saremo in grado di farla senza il suo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farla senza il suo aiuto.
- Non saremo in grado di farla senza il vostro aiuto.
- Noi non saremo in grado di farla senza il vostro aiuto.

Nie mógłbym tego zrobić bez twojej pomocy.

- Non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Non sarei stato in grado di fare questo senza il tuo aiuto.

Starałem się nakłonić Toma do pomocy Mary.

- Ho provato a fare in modo che Tom aiutasse Mary.
- Io ho provato a fare in modo che Tom aiutasse Mary.
- Ho cercato di fare in modo che Tom aiutasse Mary.
- Io ho cercato di fare in modo che Tom aiutasse Mary.

Nawet drzewa potrzebują każdej pomocy w rozsiewaniu nasion.

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

Mamy bardzo ważną misję i potrzebuję waszej pomocy.

Abbiamo una missione importante e mi serve il tuo aiuto.

Czy mógłbyć przekazać Tomowi, że potrzebuję jego pomocy?

Non potreste dire a Tom che ho bisogno del suo aiuto?

Zobaczymy czy będziemy mogli to zrobić bez żadnej pomocy.

- Vediamo se possiamo farcela senza alcun aiuto.
- Vediamo se riusciamo a farcela senza alcun aiuto.

Szkoda, że nie ma z nami Toma do pomocy.

- Vorrei che Tom fosse qui ad aiutarci.
- Io vorrei che Tom fosse qui ad aiutarci.

Ale teraz potrzebuję twojej pomocy! W tej nowej, interaktywnej przygodzie

Ma stavolta ho bisogno di te, per una nuova avventura interattiva

Żaden z kolegów Toma z klasy nie zaoferował mu pomocy.

Nessuno dei compagni di classe di Tom si offrì di aiutarlo.

W tej podróży nie ma łatwych ścieżek, dlatego potrzebuję waszej pomocy.

Non c'è una via facile in questo viaggio. Perciò mi serve il tuo aiuto.

Po otrzymaniu pomocy medycznej Richard Fitzpatrick sądził, że nic mu nie jest,

Dopo un ricovero d'urgenza, Richard Fitzpatrick riteneva di essersi rimesso,

A jeśli ugryzł cię tu grzechotnik i nie możesz uzyskać pomocy, możesz być w poważnych tarapatach.

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.