Translation of "Gdziekolwiek" in Russian

Mogę spać gdziekolwiek.

Я могу спать где угодно.

Usiądź gdziekolwiek chcesz.

Садись куда хочешь.

Pójdę, gdziekolwiek chcesz.

- Я пойду куда хотите.
- Я пойду куда хочешь.

Możesz iść gdziekolwiek chcesz.

- Можешь отправляться куда захочешь.
- Можешь идти куда хочешь.

Powinienem był pójść gdziekolwiek.

Не надо было мне никуда ходить.

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

- Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.
- Куда бы ты ни пошёл, тебе будут рады.
- Куда бы ты ни пошла, тебе будут рады.
- Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.
- Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.

Czy idziesz gdziekolwiek tego lata?

- Вы планируете куда-нибудь поехать этим летом?
- Ты планируешь куда-нибудь поехать этим летом?

Jeśli gdziekolwiek potrzebujesz siły, to w dżungli.

В джунглях вам как никогда нужны ваши силы.

Gdziekolwiek pójdziesz, zawsze będę cię gorąco kochał.

Даже если ты уйдешь, я все равно буду страстно любить тебя.

Tom zawsze nosi ze sobą aparat fotograficzny gdziekolwiek idzie.

Том всегда носит с собой фотоаппарат, куда бы он ни пошёл.

W dżunglach odkrywamy więcej gatunków niż gdziekolwiek indziej na lądzie.

В джунглях обнаруживается новых видов больше, чем где бы то ни было.