Translation of "Siły" in Russian

Nie doceniałem siły przeciwnika.

Я недооценил силу соперника.

To zadanie ponad moje siły.

- Это не в моих силах.
- Я этого не разрешу.

Nie mam na nic siły.

У меня нет сил.

Moje siły mnie całkiem opuściły.

Мои силы меня покинули.

Tom nie ma siły woli

У Тома нет силы воли.

I to tak szybko odbiera siły.

И это так быстро утомляет.

Nie ma siły, żeby nie padało.

Вероятно, будет дождь.

Nie mam siły, aby próbować dalej.

У меня не осталось сил на дальнейшие попытки.

Patrzeć do przodu i używać siły nóg,

Сосредоточьтесь на том, чтобы смотреть вперед

Jeśli gdziekolwiek potrzebujesz siły, to w dżungli.

В джунглях вам как никогда нужны ваши силы.

Nie mam już siły trzymać się skały.

У меня заканчиваются силы держаться здесь.

- To mnie przerasta.
- To ponad moje siły.

Это выше моего понимания.

Po stronie ukraińskiej, siły wojskowe są połączeniem

С украинской стороны, вооружённые силы - это смесь

Brak mięśni nie pozbawił ich siły ani zwinności.

Отсутствие мышечной силы не делает их слабее и не лишает их ловкости.

Ich sumujące się siły grawitacji tworzą pływ syzygijny,

Их совместная гравитационная сила создает сильнейшие приливы...

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

На вкус отвратно, но это белок и энергия.

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

Вкус так себе, но... ...много белка, много энергии.

Podczas bitwy pod Verdun francuskie siły powstrzymały niemiecki atak.

В битве при Верде́не французские войска отбили атаку немцев.

Niektóre bataliony piechoty liczyły tylko jedną trzecią swojej pierwotnej siły.

Некоторые пехотные батальоны едва насчитывали треть бойцов от изначальной суммы.

Siły, takie jak Rosja, miały opuścić Ukrainę. Miało ono również rozpoznać

вооруженные силы, то есть Россия, должны были покинуть Украину. Он также признал две

Ta skała jest bardzo śliska! Mam coraz mniej siły, by się tu utrzymać.

Эта скала очень скользкая! У меня заканчиваются силы держаться здесь.

Prawdopodobnie będę pierwszym ministrem spraw zagranicznych, który tak mówi, ale to powiem: mniej się obawiam niemieckiej siły, niż zaczynam bać się niemieckiej bezczynności.

Я, наверное, буду первым министром иностранных дел Польши, кто такое скажет, но тем не менее: я боюсь германской мощи меньше, чем начинаю бояться их бездействия.