Translation of "Dżungli" in Spanish

Prawo dżungli.

El fuerte se come al débil.

Od sekretnych dżungli...

De selvas secretas

Lew jest królem dżungli.

El león es el rey de la selva.

To jest prawo dżungli.

Esto es la ley de la selva.

Nie jesteśmy w dżungli.

No estamos en la jungla.

Dzikie zwierzęta żyją w dżungli.

Los animales salvajes viven en la jungla.

A w dżungli to wielka strata.

Y eso, en la jungla, es una gran pérdida.

Odgłosy dochodzące z dżungli wystraszyły badaczy.

Las voces provenientes de la jungla espantaron a los exploradores.

Przetrwanie w dżungli nie jest łatwym zadaniem.

Sobrevivir a la jungla no es fácil.

Jeśli gdziekolwiek potrzebujesz siły, to w dżungli.

Si hay un lugar donde necesitan estar fuertes, es en la jungla.

Żyją w dżungli Ameryki środkowej i południowej,

Viven en las selvas de Centro y Sudamérica,

Którego potem wypuszczono w dżungli. A Gubbi?

antes de ser liberado en la selva. En cuanto a Gubbi...

W dżungli żadne życie się nie marnuje.

En la selva, la vida nunca se desperdicia.

że zamierza sprawdzić zawartość plecaka gościa w dżungli.

que intentan desglosar el contenido de la mochila de este visitante.

Do odległej wioski leżącej w samym sercu dżungli.

a una aldea remota ubicada en el corazón de la jungla. 

Podróż w dżungli bez maczety to nie zabawa.

Ir por la jungla sin un machete... ...no es muy divertido. 

Ludzie zostali uratowani z dżungli, pustyni i gór.

Gente rescatada de junglas, desiertos y montañas.

Nocą w koronach drzew dżungli ożywają fantastyczne stworzenia.

A la noche, el dosel de la jungla se llena de vida con bestias fantásticas.

Kto wie, jakie wyzwania w dżungli czekają na nas jutro.

¿Quién sabe qué desafíos nos deparará la jungla mañana?

Jednak wilgoć w dżungli sprawia, że skały są naprawdę śliskie.

Pero la humedad de la jungla hace que las rocas sean muy resbalosas.

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

No es el único animal en la selva que ve las cosas de otra manera.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

Aprendí que, en la jungla, las cosas más pequeñas... ...suelen ser las más mortales.

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

¿Cuál es el mejor modo de evitar llamar la atención de los yaguares?

Lek się szybko zepsuje w upale dżungli. Czas ma decydujące znaczenie.

La medicina no durará mucho con este calor. El tiempo es crítico.

Ale niektóre zwierzęta wykorzystują noc na swoją korzyść. NOCE W DŻUNGLI

Pero algunos animales usan la noche a su favor. SELVA NOCTURNA

Ale gorące noce w dżungli oznaczają, że może pozostać aktywny po zmroku.

Pero las noches calientes en la selva significan que se mantiene activa al oscurecer.

To łatwy łup w miejskiej dżungli jak Bombaj, gdzie Boone obserwuje nadchodzące lamparty.

presas fáciles en las junglas urbanas como Bombay, donde ha visto atacar a otros leopardos.

Wtedy król okolicy postanowił, że czas pokazać intruzom, gdzie jest wyjście z dżungli. Rozpoczęła się pogoń.

Fue cuando el chico más grande del lugar decidió mostrarle a sus intrusos la puerta de la selva. Y empezó a perseguirlos.

Ale niełatwo im się kontaktować przez zgiełk nocnej dżungli. Dopiero niedawno odkryto, jak lotokoty sobie z tym radzą.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.