Translation of "Dżungli" in German

Prawo dżungli.

Der Starke frisst den Schwächeren.

Od sekretnych dżungli...

Von versteckten Dschungeln...

Lew jest królem dżungli.

Der Löwe ist der König des Dschungels.

Nie jesteśmy w dżungli.

- Wir sind nicht im Dschungel.
- Wir sind hier nicht im Urwald.

Dzikie zwierzęta żyją w dżungli.

- Wilde Tiere leben im Dschungel.
- Im Dschungel leben wilde Tiere.

A w dżungli to wielka strata.

In diesem Dschungel... ...ist das ein schwerer Verlust.

Przetrwanie w dżungli nie jest łatwym zadaniem.

Es ist nicht einfach, im Dschungel zu überleben.

Jeśli gdziekolwiek potrzebujesz siły, to w dżungli.

Nirgendwo braucht man seine Kraft so sehr wie im Dschungel.

Żyją w dżungli Ameryki środkowej i południowej,

Sie leben im Dschungel von Zentral- und Südamerika

Którego potem wypuszczono w dżungli. A Gubbi?

und dann im Dschungel freigelassen. Und Gubi...

W dżungli żadne życie się nie marnuje.

Im Dschungel ist kein Leben nutzlos.

że zamierza sprawdzić zawartość plecaka gościa w dżungli.

der wissen will, was sich im Rucksack dieses Dschungelbesuchers befindet.

Do odległej wioski leżącej w samym sercu dżungli.

in ein abgelegenes Dorf im Herzen dieses Dschungels zu bringen.

Podróż w dżungli bez maczety to nie zabawa.

Ohne Machete durch den Dschungel zu laufen, ist kein Spaß.

Ludzie zostali uratowani z dżungli, pustyni i gór.

So wurden Menschen bereits aus Dschungeln, Wüsten und Bergen gerettet.

Nocą w koronach drzew dżungli ożywają fantastyczne stworzenia.

Nachts... ...erwachen im Baumkronendach fantastische Tiere zum Leben.

Kto wie, jakie wyzwania w dżungli czekają na nas jutro.

Wer weiß, welche Herausforderungen der Dschungel morgen für uns bereithält.

Jednak wilgoć w dżungli sprawia, że skały są naprawdę śliskie.

Aber durch die Feuchtigkeit im Dschungel sind diese Felsen sehr glatt.

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

Er ist nicht der Einzige im Dschungel, der Dinge anders sieht.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

Im Dschungel habe ich gelernt, dass die kleinsten Dinge oftmals die tödlichsten sein können.

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

Wie vermeiden wir besser, dass die Jaguare dieses Dschungels auf uns aufmerksam werden?

Lek się szybko zepsuje w upale dżungli. Czas ma decydujące znaczenie.

Die Medizin wird in der Hitze dieses Dschungels nicht lange frisch bleiben.

Ale niektóre zwierzęta wykorzystują noc na swoją korzyść. NOCE W DŻUNGLI

Aber einige Tiere nutzen die Nacht zu ihrem Vorteil. DSCHUNGELNÄCHTE

Ale gorące noce w dżungli oznaczają, że może pozostać aktywny po zmroku.

In heißen Dschungelnächten kann er in der Dunkelheit aktiv bleiben.

To łatwy łup w miejskiej dżungli jak Bombaj, gdzie Boone obserwuje nadchodzące lamparty.

in einem urbanen Dschungel wie Mumbai. Hier hat er die gefährlichen Leoparden aus erster Hand beobachtet.

Wtedy król okolicy postanowił, że czas pokazać intruzom, gdzie jest wyjście z dżungli. Rozpoczęła się pogoń.

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.

Ale niełatwo im się kontaktować przez zgiełk nocnej dżungli. Dopiero niedawno odkryto, jak lotokoty sobie z tym radzą.

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.