Translation of "Dżungli" in Portuguese

Od sekretnych dżungli...

De selvas secretas...

Lew jest królem dżungli.

O leão é o rei da selva.

Mogę mieszkać w dżungli miesiącami.

Posso viver numa selva por meses.

A w dżungli to wielka strata.

E, na selva, isso é uma grande perda.

Tarzan i Jill żyją w dżungli.

Tarzan e Jane vivem na selva.

Przetrwanie w dżungli nie jest łatwym zadaniem.

Sobreviver na selva não é tarefa fácil.

Jeśli gdziekolwiek potrzebujesz siły, to w dżungli.

E se há um ambiente onde precisamos de ter força, é na selva.

Którego potem wypuszczono w dżungli. A Gubbi?

antes de ser libertado na selva. Quanto ao Gubbi...

W dżungli żadne życie się nie marnuje.

Na selva, a vida nunca é desperdiçada.

że zamierza sprawdzić zawartość plecaka gościa w dżungli.

determinado a inventariar o conteúdo da mochila deste visitante da floresta.

Do odległej wioski leżącej w samym sercu dżungli.

... numa aldeia remota mesmo no centro da selva.

Podróż w dżungli bez maczety to nie zabawa.

Atravessar a selva sem uma catana não tem piada.

Ludzie zostali uratowani z dżungli, pustyni i gór.

Já houve resgates em selvas, desertos e montanhas.

Nocą w koronach drzew dżungli ożywają fantastyczne stworzenia.

À noite... ... o dossel da selva ganha vida com animais fantásticos.

Kto wie, jakie wyzwania w dżungli czekają na nas jutro.

Quem sabe que desafios a selva terá para nós amanhã?

Jednak wilgoć w dżungli sprawia, że skały są naprawdę śliskie.

Mas a humidade da selva deixa a rocha muito escorregadia.

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

Não é o único animal da selva que vê as coisas de forma diferente.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

Aprendi que, na selva, são as coisas menores que podem ser mais perigosas.

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

Qual será a melhor maneira de não atrair a atenção dos jaguares da selva?

Lek się szybko zepsuje w upale dżungli. Czas ma decydujące znaczenie.

Os medicamentos não durarão muito com o calor da selva. O tempo é essencial.

Ale niektóre zwierzęta wykorzystują noc na swoją korzyść. NOCE W DŻUNGLI

Mas alguns animais tiram proveito da noite. NOITES NA SELVA

Ale gorące noce w dżungli oznaczają, że może pozostać aktywny po zmroku.

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

To łatwy łup w miejskiej dżungli jak Bombaj, gdzie Boone obserwuje nadchodzące lamparty.

fáceis de apanhar em selvas urbanas como Mumbai onde já viu leopardos à caça em pessoa.

Wtedy król okolicy postanowił, że czas pokazać intruzom, gdzie jest wyjście z dżungli. Rozpoczęła się pogoń.

Foi aí que o maior matulão da zona decidiu que era altura de mostrar aos intrusos a porta da selva e a perseguição começou.

Ale niełatwo im się kontaktować przez zgiełk nocnej dżungli. Dopiero niedawno odkryto, jak lotokoty sobie z tym radzą.

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.