Translation of "Dżungli" in Arabic

Od sekretnych dżungli...

‫من الأدغال السرية...‬

Lew jest królem dżungli.

الأسد ملك الغابة.

A w dżungli to wielka strata.

‫وفي الغابة يُعتبر هذا...‬ ‫خسارة كبيرة.‬

Przetrwanie w dżungli nie jest łatwym zadaniem.

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

Jeśli gdziekolwiek potrzebujesz siły, to w dżungli.

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

Żyją w dżungli Ameryki środkowej i południowej,

يعيشون فى أدغال أمريكا الوسطى والجنوبية

Którego potem wypuszczono w dżungli. A Gubbi?

‫قبل أن يتم إطلاقه في الغابة.‬ ‫بالنسبة لـ"جوبي"...‬

W dżungli żadne życie się nie marnuje.

‫في الغابة، لا تضيع حياة هباءً.‬

że zamierza sprawdzić zawartość plecaka gościa w dżungli.

‫الذي يريد معرفة‬ ‫محتويات حقيبة ظهر زائر الغابة هذا.‬

Do odległej wioski leżącej w samym sercu dżungli.

‫إلى قرية نائية‬ ‫في قلب الغابة.‬

Podróż w dżungli bez maczety to nie zabawa.

‫التنقل في الغابة من دون المنجل‬ ‫ليس بالأمر الممتع.‬

Ludzie zostali uratowani z dżungli, pustyni i gór.

‫تم إنقاذ الناس من الأحراش ‬ ‫ومن الصحاري ومن الجبال.‬

Nocą w koronach drzew dżungli ożywają fantastyczne stworzenia.

‫ليلًا،‬ ‫تحيا ظلال الأدغال بوحوش مذهلة.‬

Kto wie, jakie wyzwania w dżungli czekają na nas jutro.

‫من يدري أي مصاعب ستفاجئنا بها الغابة غداً.‬

Jednak wilgoć w dżungli sprawia, że skały są naprawdę śliskie.

‫ولكن رطوبة الغابة‬ ‫تجعل هذه الصخور زلقة للغاية.‬

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

Lek się szybko zepsuje w upale dżungli. Czas ma decydujące znaczenie.

‫لن يصمد الدواء طويلاً في حرّ هذه الغابة.‬ ‫لذا فالوقت حيوي.‬

Ale niektóre zwierzęta wykorzystują noc na swoją korzyść. NOCE W DŻUNGLI

‫لكن بعض الحيوانات تستخدم الليل لصالحها.‬ ‫"ليل الغابات الحالك"‬

Ale gorące noce w dżungli oznaczają, że może pozostać aktywny po zmroku.

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

To łatwy łup w miejskiej dżungli jak Bombaj, gdzie Boone obserwuje nadchodzące lamparty.

‫هدف سهل في الغابات الحضرية مثل "مومباي"‬ ‫حيث شاهد فهوداً تحوم بشكل مباشر.‬

Wtedy król okolicy postanowił, że czas pokazać intruzom, gdzie jest wyjście z dżungli. Rozpoczęła się pogoń.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬

Ale niełatwo im się kontaktować przez zgiełk nocnej dżungli. Dopiero niedawno odkryto, jak lotokoty sobie z tym radzą.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬