Translation of "Ciekawą" in Russian

Opowiedziała mi ciekawą historię.

Она рассказала мне интересную историю.

Opowiedział mi ciekawą historię.

Он рассказал мне интересную историю.

Opowiedział synowi ciekawą historię.

Он рассказал своему сыну интересную историю.

Przeczytałem wczoraj ciekawą powieść.

- Я вчера прочитал очень интересный рассказ.
- Я вчера прочёл преинтереснейший роман.

Wybrałeś już ciekawą książkę dla swego syna?

- Ты выбрал интересную книгу для своего сына?
- Ты выбрал сыну интересную книгу?

Istnieją zarówno książki pełne strasznych błędów, lecz wciąż wartościowe, jak i te napisane bezbłędnie, nie mające jednak poza tym żadnej wartości. Bywają również takie, o których można pomyśleć tylko: „Jak można zebrać tak wiele tak wspaniałych materiałów i nie umieć zamienić ich w ciekawą książkę?”.

Бывают ужасно полезные и в то же время наполненные ошибками книги, а бывают книги без единой ошибки, достоинство которых, похоже, в отсутствии ошибок только и состоит. А еще бывают такие книги, что думаешь, как можно было собрать такое количество такого замечательного материала и написать до такой степени неинтересное, скучное чтиво?