Translation of "Poza" in Hungarian

Tutaj siedzę poza kadrem

Szóval, én itt ülök hátul,

I poza potężne rozwiązania.

és a hatékony megoldásokon.

Zwykle jem poza domem.

Rendszerint máshol étkezem.

Czy często jesz poza domem?

Gyakran eszel házon kívül?

Ona jest akurat poza domem.

Épp házon kívül van.

Dzięki któremu ludzie wychodzą poza schemat,

legyen olyan hely, ahol az emberek mindent megtesznek,

Ale te wciąż są poza domem.

ezek még mindig az utcán szaladgálnak.

Będę poza miastem przez kilka dni.

Pár napig a városon kívül leszek.

Jest lekarzem, a poza tym pisarzem.

- Ő egyidejűleg orvos is és író is.
- Ő egy orvos-író.

Czy ktoś poza Jimem ją widział?

Látta őt valaki Jimen kívül?

Poza tym złe rzeczy dzieją się nagle,

Továbbá, a rossz dolgok gyorsan megtörténhetnek,

Nikt nie chce pozostać poza bezpiecznym stadem.

Egyik sem akarja elhagyni a raj biztonságát.

Dlaczego ktoś poza mną ma się przejmować

"Miért érdekelné az embereket a kagylók védelme?"

Znajduje się poza jej mózgiem, w ramionach.

az agyán kívül, a karjaiban hordozza.

- Ćwicz poza domem.
- Rób ćwiczenia na zewnątrz.

- Eddz a szabadban!
- Gyakorolj a szabadban!

Nikt poza Tobą nie może mnie uszczęśliwić.

Rajtad kívül senki nem tud engem boldoggá tenni.

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.

más célok mellett. Ezért folytattuk Pando városának bevételét.

Ma dobre zdrowie, a poza tym jest mądry.

Jó feje van és jó egészségnek örvend.

Wszyscy, poza Mike-m, byli na wczorajszej imprezie.

Mike-ot kivéve mindenki ott volt a tegnapi bulin.

W pokoju nie było niczego poza starym fotelem.

Mindössze egy régi fotel volt a szobában.

Relacja między płcią a klimatem wykracza poza negatywne skutki

A gender-klíma kapcsolat túlnyúlik a negatív hatásokon

Będąc poza pokojem, w którym jest Cayla i jej przyjaciele.

a szobán kívülről is, ahol épp ő és barátai tartózkodnak.

Ale poza tym wszystkim byłem niezwykle dumny z tego zwierzęcia,

De mindeközben mérhetetlenül büszke voltam erre az állatra,

Jego projekt jest poza dyskusją - jest zbyt trudny i kosztowny.

A terve nehéz is meg költséges is, szó sem lehet róla!

To długości fal poza światłem widzialnym dla naszego i małpiego oka.

Ez a spektrum az emberek és a majmok számára láthatatlan.

Poza zasięgiem świateł miasta, na otwartym, ciemnym oceanie, kotiki są bezpieczniejsze.

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.