Translation of "Poza" in Portuguese

- Miłość jest poza rozumem.
- Miłość jest poza rozsądkiem.

O amor está além da razão.

Poza tym, nie mogę tańczyć.

Além disso, eu não sei dançar.

Ale te wciąż są poza domem.

estas ainda andam pelas ruas.

Będę poza miastem przez kilka dni.

Estarei fora da cidade por alguns dias.

Ryby nie mogą żyć poza wodą.

Os peixes não podem viver fora d'água.

Nie robi nic poza czytaniem mangi.

Ele não faz nada além de ler mangá.

Nikt nie chce pozostać poza bezpiecznym stadem.

Nenhum quer abandonar a segurança que o bando confere.

Upalne doliny rozciągające się poza zasięg wzroku,

São vales abrasadores até onde o olhar alcança.

Znajduje się poza jej mózgiem, w ramionach.

estão fora do cérebro, nos tentáculos.

- Ćwicz poza domem.
- Rób ćwiczenia na zewnątrz.

Faça exercícios ao ar livre.

Poza sezonem miejsca w hotelach są tańsze.

Hotéis são mais baratos fora de temporada.

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.

além de outros objetivos. Daí termos ido tomar a cidade de Pando.

Poza tym uważam, że Kartagina powinna zostać zniszczona.

Além disso, penso que Cartago deve ser destruída.

Sprawy firmy nie powinny być wynoszone poza nią.

Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.

Upalne doliny rozciągające się poza zasięg wzroku, strome piaskowce

São vales abrasadores até onde o olhar alcança, penhascos de arenito com ravinas íngremes

Ale poza tym wszystkim byłem niezwykle dumny z tego zwierzęcia,

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

To długości fal poza światłem widzialnym dla naszego i małpiego oka.

Estes comprimentos de onda estão fora do espetro da visão humana e dos macacos.

Poza zasięgiem świateł miasta, na otwartym, ciemnym oceanie, kotiki są bezpieczniejsze.

Uma vez para lá das luzes da cidade, no oceano escuro, os ursos-marinhos estão mais seguros.

A tak poza tym to dziś jest 8 czerwca, urodziny mojej żony.

A propósito, hoje dia 8 de junho, é aniversário da minha esposa.