Translation of "Poza" in Finnish

Słońca zaszło poza horyzont.

- Aurinko vajosi horisontin taa.
- Aurinko vajosi taivaanrannan taa.

Ale te wciąż są poza domem.

nämä jatkavat yhä hääräämistään.

Czy poza tym są jakieś pytania?

- Onko sinulla vielä jotain kysyttävää?
- Onko teillä vielä jotain kysyttävää?

Tak poza tym, widziałem go wczoraj.

Muuten, näin hänet eilen.

Czy istnieje życie poza układem słonecznym?

Onko aurinkokunnan ulkopuolella elämää?

Czy ktoś poza Jimem ją widział?

Näkikö kukaan muu kuin Jimi häntä?

Nikt nie chce pozostać poza bezpiecznym stadem.

Yksikään ei halua jättää parven turvaa.

Upalne doliny rozciągające się poza zasięg wzroku,

Paahtavan kuumia laaksoja on silmänkantamattomiin.

Znajduje się poza jej mózgiem, w ramionach.

on aivojen ulkopuolella lonkeroissa.

- Ćwicz poza domem.
- Rób ćwiczenia na zewnątrz.

Harrasta liikuntaa ulkona.

Poza kilkoma błędami ortograficznymi, to dobre wypracowanie.

Muutamia oikeinkirjoitusvirheitä lukuunottamatta se on hyvä tutkielma.

Nikt poza Tobą nie może mnie uszczęśliwić.

Kukaan muu kuin sinä ei voi tehdä minua onnelliseksi.

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.

Muitakin syitä oli. Siksi päätimme vallata Pandon kaupungin.

Poza tym uważam, że Kartagina powinna zostać zniszczona.

Muuten, olen sitä mieltä, että Karthago on tuhottava.

Upalne doliny rozciągające się poza zasięg wzroku, strome piaskowce

Paahtavan kuumia laaksoja on silmänkantamattomiin. Hiekkakivikallioita, joissa on jyrkkiä pudotuksia,

Ale poza tym wszystkim byłem niezwykle dumny z tego zwierzęcia,

Mutta sen kaiken takana - on ylpeys eläimestä,

- Byli wszyscy z wyjątkiem jednej osoby.
- Przyszli wszyscy, poza jednym.

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

To długości fal poza światłem widzialnym dla naszego i małpiego oka.

Nämä ovat ihmisille ja apinoille näkymättömiä aallonpituuksia.

Poza zasięgiem świateł miasta, na otwartym, ciemnym oceanie, kotiki są bezpieczniejsze.

Valojen ulottumattomissa - pimeällä avomerellä merikarhut ovat paremmassa turvassa.

Wynajem tego pokoju jest drogi, ale poza tym nie mam zastrzeżeń.

Huoneen hinta on korkea, mutta muutoin siinä ei ole mitään vikaa.

- Nie ma boga poza Allechem, a Mahomet jest jego Prorokiem.
- Nie ma Boga nad Boga, a Mahomet jest Jego prorokiem.

Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala, ja Muhammed on hänen profeettansa.