Translation of "Poza" in Dutch

Tutaj siedzę poza kadrem

Dus ik zit hier op de achtergrond

I poza potężne rozwiązania.

en krachtige oplossingen.

Poza tym, nie mogę tańczyć.

Bovendien kan ik niet dansen.

Ale te wciąż są poza domem.

...zijn deze nog steeds op pad.

Ryby nie mogą żyć poza wodą.

Vissen kunnen buiten het water niet leven.

Poza tym złe rzeczy dzieją się nagle,

Slechte dingen kunnen snel gebeuren,

Nikt nie chce pozostać poza bezpiecznym stadem.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

Upalne doliny rozciągające się poza zasięg wzroku,

Zinderende valleien zo ver het oog reikt.

Dlaczego ktoś poza mną ma się przejmować

waarom zou het behoud van reuzemossels iemand wat kunnen schelen?

Znajduje się poza jej mózgiem, w ramionach.

...bevindt zich buiten haar brein, in haar armen.

- Ćwicz poza domem.
- Rób ćwiczenia na zewnątrz.

- Train in de buitenlucht.
- Oefen in de buitenlucht.

Poza sezonem miejsca w hotelach są tańsze.

Hotels zijn goedkoper buiten het seizoen.

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.

...naast andere doelen. Daarom namen we de stad Pando in.

Poza tym uważam, że Kartagina powinna zostać zniszczona.

Voor het overige meen ik dat Carthago moet worden vernietigd.

Relacja między płcią a klimatem wykracza poza negatywne skutki

De gender-klimaatverbinding reikt verder dan de negatieve effecten

Upalne doliny rozciągające się poza zasięg wzroku, strome piaskowce

Zinderende valleien zo ver het oog reikt.  Zandstenen kliffen met steile afgronden...

Będąc poza pokojem, w którym jest Cayla i jej przyjaciele.

van buiten de kamer waar Cayla en haar vrienden zijn.

Ale poza tym wszystkim byłem niezwykle dumny z tego zwierzęcia,

Maar ik ben ook ongelooflijk trots op dit dier...

To długości fal poza światłem widzialnym dla naszego i małpiego oka.

Deze golflengten zijn niet zichtbaar voor mensen en apen.

Poza zasięgiem świateł miasta, na otwartym, ciemnym oceanie, kotiki są bezpieczniejsze.

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

- Wszyscy uczniowie muszą się uczyć poza angielskim jeszcze jednego języka obcego.
- Wszyscy uczniowie z tej szkoły muszą - poza angielskim - uczyć się jeszcze jednego języka obcego.

Alle leerlingen van deze school moeten naast Engels nog een andere vreemde taal leren.