Translation of "Powie" in Portuguese

Niech ktoś coś powie.

Alguém diga alguma coisa.

Pytanie brzmi: kto mu powie.

A questão é quem irá contar a ele.

Czy powie mi pan, gdzie mam wysiąść?

O senhor poderia me avisar quando tenho que descer?

Ona mu o tym powie, jak wróci.

Ela vai contar a ele sobre isso quando voltar.

Tom mi nie powie, czemu nie ma tu Mary.

Tom não irá me dizer porque Mary não está aqui.

Kto powie Tomowi, że nie może iść z nami?

- Quem vai dizer a Tom que ele não pode ir com a gente?
- Quem dirá a Tom que ele não pode ir conosco?
- Quem vai dizer a Tom que ele não pode ir conosco?

Wiele osób ci powie, że nie powinieneś był tego robić.

Muita gente vai te dizer que você não devia ter feito isso.

- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.
- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek się im powie, tłumaczą to na swój język i obracają w coś zupełnie innego.

Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.