Translation of "Wiedząc" in Japanese

Nie wiedząc, czego szukamy.

それを探し出すことは出来ません

Nie wiedząc co powiedzieć, milczałem.

何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。

Nie wiedząc, co zrobić, zawołałem ją.

どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。

Nie wiedząc, co powiedzieć, zachowałem milczenie.

どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。

Wiedząc coś, o czym ona nie miała pojęcia.

妻には伝えていませんでしたが

Wiedząc, że może zostało mi tylko kilka miesięcy życia,

あと数か月の命かもしれないと 知ったことで

Niełatwo jest kochać, nie wiedząc, czy nasza miłość jest odwzajemniona.

あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。

Prawdopodobnie jemy genetycznie zmodyfikowane warzywa i owoce, nawet o tym nie wiedząc.

- おそらく知らず知らずのうちに遺伝子組み換えの果物や野菜をいつも口にしているだろう。
- たぶん知らぬ間に遺伝子組み換えの果物や野菜をいつも食べているんだろうな。