Translation of "Kilka" in Japanese

Kilka razy zawiążę.

巻きつけよう

Wniósł kilka poprawek.

彼はいくつか訂正をした。

Mam kilka piór.

- 私は２、３本のペンを持っています。
- ペンを２～３本持っています。

Odwiedziliśmy kilka miejsc.

私たちはかなりいろんな所を訪ねました。

Mam kilka książek

私は少し本を持っています。

Przywiózł kilka pamiątek.

彼はお土産をもって帰った。

- Dała mi kilka książek.
- Ona mi dała kilka książek.

私は彼女から数冊の本をもらった。

- Czytałem tę książkę kilka razy.
- Przeczytałem tę książkę kilka razy.

あの本は何度も読んだことがある。

Następnie, kilka tygodni później,

‎それから数週間ほどして

Poproszę kilka pustych szklanek.

空のグラスがいくつか欲しい。

Muszę dostać kilka szczepień.

予防接種を受けとかなきゃ。

Żenił się kilka razy.

彼は何度か結婚したことがある。

Widziałem kilka filmów Kurosawy.

僕はもう黒澤映画を二本観たよ。

Ona ma kilka książek.

彼女は少し本を持っています。

Telefon dzwonił kilka razy.

電話が数度鳴った。

Dałem mu kilka książek.

- 私は彼に数冊の本を与えた。
- 私は彼に本を数冊あげた。

Mogę zadać kilka pytań?

いくつか質問してもいいですか。

Kilka osób się spóźniło.

何人か遅刻した。

Biorę kilka dni wolnych.

- 私は２、３日仕事を休む。
- 二日ほど休みをとります。

Musisz wykonać kilka telefonów.

二、三、電話をかけなくてははらない。

Obserwowaliśmy go przez kilka sekund.

私達が数秒見つめた後

Badam go już kilka lat.

これまで 数年に渡って研究を行ってきました

Kilka dziewczyn stoi za bramą.

数人の少女が門のそばに立っている。

Na jeziorze jest kilka łódek.

何隻かのボートが湖に浮かんでいる。

Kilka gazet opublikowało tą historię.

幾つかの新聞はその話を載せた。

Letnie wakacje trwają kilka tygodni.

夏休みは２週間続きます。

Lekarze odkryli kilka zaskakujących faktów.

医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。

To słowo ma kilka znaczeń.

その語にはいくつかの意味がある。

Powtórzył to samo kilka razy.

彼は同じことを何度も言った。

Kupił w księgarni kilka książek.

彼は書店で数冊の本を買った。

To zajmie tylko kilka minut.

ほんの２、３分ですよ。

Opuszczam miasto na kilka dni.

数日町を離れます。

Tom bierze kilka dni wolnego

トムは２、３日休みを取っているんだよ。

Zostanę tam na kilka dni.

- そこに２、３日滞在するつもりだよ。
- ２・３日そこに泊まるつもりだよ。

Temperatura spadła o kilka stopni.

気温が数度下がった。

Spotkałem go kilka dni temu.

先日彼に会った。

Chcę kilka z tych książek.

私はこれらの本のうち何冊か欲しい。

Na biurku leży kilka książek.

机の上に数冊の本がある。

Widziałam Toma kilka minut temu.

数分前にトムに会った。

Jest kilka powodów mojej gorączki.

私が熱があるのにはいくつかの理由がある。

W koszyku jest kilka jabłek.

かごの中にりんごがいくらかあります。

Jest kilka domów w okolicy.

このあたりは人家がほとんどない。

Pokazaliśmy mu kilka zdjęć Alp.

我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。

Po drodze przekroczyliśmy kilka rzek.

わたしたちは途中いくつかの川を渡った。

Wielka powódź zniosła kilka domów.

家が数軒その大洪水で流された。

Pisałem to przez kilka godzin.

それを書くのに数時間かかったんだよ。

- Zostanie w Tokio na kilka tygodni.
- Zatrzyma się w Tokio na kilka tygodni.

彼は数週間東京に滞在するだろう。

Na horyzoncie widać kilka statków rybackich.

水平線に漁船がいくつか見えます。

Czy możesz poświęcić mi kilka minut?

ちょっと時間をさいてくださいますか。

W pudełku jest kilka gruszek nashi.

箱の中には梨がいくつかある。

Pożyczę ci kilka książek mojego brata.

弟の本を何冊か貸してあげるよ。

Będę poza miastem przez kilka dni.

数日町を離れます。

Kilka dni temu widziałem tę dziewczynę.

先日私はその少女を見ました。

Kilka razy poszła do tamtego domu.

彼女はその家に何回か足を運んだ。

Przez następne kilka dni będzie chłodno.

ここ数日、寒い日が続くでしょう。

Ta firma kupiła kilka nowych samochodów.

その会社は新車を何台か買った。

Mary włożyła do wazonu kilka kwiatów.

メアリーは花瓶に花を生けた。

Jane umie śpiewać kilka japońskich piosenek.

ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。

Zjedliśmy kilka, ale całkiem sporo zostało.

いくつか食べたが、かなり残った。

Istnieje kilka cytatów na ten temat.

いくつか代表的な引用を 集めてみました

Spotkałem się z nim kilka razy.

私は数回彼に会った。

Kilka mostów zostało uszkodzonych lub zniesionych.

橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。

Złamał szczękę i stracił kilka zębów.

彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。

Na niebie widać było kilka gwiazd.

空にはいくつも星が見えた。

Chciałbym zrobić kilka zmian w projekcie.

原稿を少し変えたいと思います。

Takie cele muszą mieć kilka ważnych cech.

これらの下位目標が特定の課題に即したものであることが重要です

A potem niespodziewanie idą jeszcze kilka kroków

そして 歩いた先にあった

Co kilka minut będziesz podejmować ważną decyzję.

数分ごとに 重要な決断が必要になる

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

‎好条件なのは毎月数日だけ

Sześć noworodków. Urodziły się kilka godzin temu.

‎６匹の子供を産んだ ‎まだ生まれて数時間

Na brzegu rzeki kilka osób łowi ryby.

川岸で数人の男が糸を垂れている。

Proszę nic nie jeść przez kilka dni.

数日は絶食するようにしてください。

Tylko kilka osób przyszło punktualnie na spotkanie.

会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。

Zobaczyłem kilka małp wspinających się na drzewo.

何匹かのサルが木に登っているのを見た。

Proszę, postaw kilka świeczek na urodzinowym torcie.

バースデーケーキにろうそくを立ててください。

Natrafił w szafie na kilka starych dokumentów.

彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。

W czasie koncertu zauważyłem kilka śpiących osób.

コンサートの間、何人かの人が眠っているのに気づいた。

Próbuję czytać przynajmniej po kilka stron dziennie.

- 少なくとも１日数ページは読むようにしてるんだ。
- せめて１日数ページは読むように心がけてはいるんだ。

Udało nam się zdobyć kilka zagranicznych znaczków.

私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。

Do końca roku jeszcze tylko kilka dni.

今年も残りわずかな日しかない。

Proszę, pozwól zadać mi tobie kilka pytań.

- いくつか質問させてください。
- あなたにいくつか質問させてください。

Jest kilka poważnych powodów, bym miał lodówkę.

私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。

Burza nie uspokajała się przez kilka godzin.

嵐は数時間おさまらなかった。

Oni mieszkali przez kilka lat w Hiszpanii.

彼らはスペインに何年か住んだ。

Pomijając kilka usterek, ta książka jest interesująca.

この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。

Kilka godzin trwało, zanim Brian napisał kartkę.

ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。

Chciałbym na kilka dni uciec z Tokio.

私は数日間東京から離れたい。

Naprawdę dobrze jest znać kilka języków obcych.

外国語がいくつも話せるというのは本当によい。

Tom zaczął mieć kilka pryszczy na czole.

トムは額にしわがいくつかでき始めた。

Kilka dni później Tom znalazł inną pracę.

数日後、トムは別の仕事を見つけた。

Sprawdzasz co chwilę przez kilka sekund czy minutę,

あなたは数秒間または数分間 頻繁にチェックします

Weźmy kilka czerwi i zejdźmy do zamarzniętego jeziora.

これを集めて― 湖に行こう

Pułapka jest gotowa. Zostawię ją na kilka godzin

準備しておこう 数時間置いとくよ

Wiecie co? Było kilka ścieżek, którymi nie poszliśmy.

しかし まだ探検してない道がある

Nasz zespół ciężko pracował przez ostatnie kilka lat,

私たちのチームは数年間に渡って