Translation of "życia" in English

- Straciłem chęć do życia.
- Straciłam chęć do życia.

I've lost my interest in living.

- Chcę zrozumieć sens życia.
- Chcę zrozumieć znaczenie życia.

I want to understand the meaning of life.

Ratowanie życia miliardom,

Saving the lives of billions,

Są pełne życia.

They're full of life.

Jest pełen życia.

He is in the pink.

Historia nauczycielką życia.

History is the teacher of life.

Nienawidzę swojego życia.

I hate my life.

Bez ratowania czyjegoś życia,

No lives saved.

Gdybym miał dwa życia,

if I had two lives,

To system podtrzymywania życia

It is your life-support system,

Zaczynając od najcenniejszego - życia.

beginning with the most precious thing of all, life.

Prowadzę zabiegany tryb życia.

I lead a busy life.

Wynocha z mego życia!

- I don't ever want to see you again.
- I never want to see you again.

Piękno jest powodem życia.

Beauty is the reason of life.

Szczęście jest częścią życia.

Luck is a part of life.

Tom jest pełen życia.

Tom is very lively.

Nauka odmieniła nasze życia.

Science has changed our life.

Jest niebezpieczeństwo utraty życia.

We were in danger of losing our lives.

Nie znoszę samotnego życia.

I can't bear living alone.

Dla życia potrzebujemy roślin.

We need plants in order to live.

Małżeństwo to grób życia.

Marriage is the tomb of life.

Chcemy życia bez nędzy.

We want freedom from poverty.

Przyjaźń jest solą życia.

Friendship is the salt of life.

Prowadzi ascetyczny tryb życia.

He lives an ascetic lifestyle.

Mam dość tego życia.

I'm tired of living this life.

Jesteś miłością mego życia.

- You're the love of my life.
- You are the love of my life.

Myślę o sensie życia.

I've been thinking about the meaning of life.

Zwabieni fałszywymi obietnicami lepszego życia.

Lured by the false promises of a better life.

Powołał do życia społeczeństwa tolerancji,

also gave birth to tolerant societies,

Plac jest początkiem życia miejskiego.

And a piazza is the beginning of urban life.

Stała się pracą mojego życia.

that shaped my life's work.

Wcale nie ułatwia życia tutaj.

it isn't an easy place to live.

To ostatni etap ich życia.

It's the final act of their short lives.

Powietrze jest niezbędne do życia.

Air is indispensable to life.

To sprawa życia i śmierci.

- It is a matter of life or death.
- It's a do-or-die situation.
- It's a question of life or death.
- It's a matter of life and death.

Został pochwalony za ratowanie życia.

He was praised for saving a life.

Kazał mi ograniczyć koszty życia.

He told me to cut down the cost of its production.

On zawsze jest pełen życia.

He is always full of vigor.

Koszty życia w Japonii spadają.

The cost of living in Japan is going down.

Przyzwyczaiłem się do życia samemu.

- I am accustomed to living alone.
- I'm used to living alone.
- I am used to living alone.

Byłem w sytuacji zagrożenia życia.

I was in danger of losing my life.

Przyzwyczaiłem się do samotnego życia.

- I am accustomed to living alone.
- I'm used to living alone.
- I am used to living alone.
- I'm accustomed to living alone.

Chciała uciec od życia codziennego.

She wanted to get away from everyday life.

Wolność gospodarcza poprawia jakość życia.

Economic freedom improves quality of life.

Czas życia motyla jest krótki.

The life span of a butterfly is short.

Mam dosyć tego monotonnego życia.

I'm tired of this monotonous life.

Dziękuję za ocalenie mi życia.

Thanks for saving my life.

Opowiedział mi historię swojego życia.

- He told me the story of his life.
- He told me his life's story.

Policjanci pracują ryzykując swoje życia.

Policemen work at the risk of their own lives.

Żywność jest niezbędna do życia.

Food is essential to life.

Kosztem swojego życia ocalił dziecko.

He saved the baby at the cost of his life.

Pracuję od trzynastego roku życia.

I've been working since I was thirteen.

Woda jest niezbędna do życia.

Water is essential to life.

Minęła większa część mojego życia.

The better half of my life is gone.

Jesteś wielką miłością mego życia.

You are the great love of my life.

Nie lubiła życia w mieście.

- She didn't like living in the city.
- She didn't like city life.

Motyle mają krótki okres życia.

Butterflies have short life spans.

Bez muzyki nie ma życia.

No music, no life.

Życzę wiele radości z życia.

Wishing you an enjoyable future.

Organizmy mają określoną długość życia.

Organisms have determinate lifespans.

Wkrótce przywykniesz do wiejskiego życia.

You will soon be used to rural life.

Tom nie miał łatwego życia.

- Tom has not had an easy life.
- Tom hasn't had an easy life.

- Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.
- Nie potrafię wyobrazić sobie życia bez ciebie.

I could never imagine a life without you.

Wy możecie wrócić do produktywnego życia.

And you can get back to being a productive adult.

W obronie życia. Nie przeciw życiu.

in favor of life. Not against life.

Gdy ziemskie formy życia zyskały wielokomórkowość,

Once life on Earth had access to multicellularity

Muszą wykształcić się złożone formy życia.

Complex life forms must arise --

Każdy aspekt naszej miłości, naszego życia,

Every aspect of how we love, how we live,

I odkryć sekrety tętniącego tam życia...

...and reveal secret lives within...

Większość życia tutaj toczy się nocą.

Much of the life here is active at night.

Rekiny wielorybie prowadzą samotniczy tryb życia.

The whale shark's life is mainly a solitary one.

To był największy błąd mojego życia.

It was the biggest mistake of my life.

Nie ma muzyki, nie ma życia.

No music, no life.

Mam już dosyć monotonii codziennego życia.

I am tired of the day-to-day routine of life.

Podkreślił wygodne aspekty życia w mieście.

He stressed the convenient aspects of city life.

Ona ma negatywne podejście do życia.

She has a negative attitude toward life.

Ona ma sarkastyczne podejście do życia.

She is very cynical about life.

Z narażeniem życia walczyli z ogniem.

They went on fighting the fire at the risk of their lives.

Myślę, że powinien zmienić tryb życia.

I think he needs to alter his lifestyle.

Z narażeniem życia uratował tonącego chłopaka.

He saved the drowning boy at the risk of his own life.

Rozwodził się nad trudnościami współczesnego życia.

He dwelt on the complexities of modern life.

To był najlepszy dzień mojego życia.

- That was the best day of my life.
- It was the best day of my life.