Translation of "Miesięcy" in Japanese

- Nie widziałem go od miesięcy.
- Nie widziałam go od miesięcy.

彼には何ヶ月も会っていない。

Rok ma dwanaście miesięcy.

- １年には１２か月あります。
- １年は１２ヶ月あります。

Od miesięcy nie spałem dobrze.

‎何カ月も眠れず——

Nie widziałem Toma od miesięcy.

- トムを何カ月も見ていない。
- トムとはもう何ヶ月も会っていない。

Zostanę tu na parę miesięcy.

私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。

Spędzili sześć miesięcy na budowaniu domu.

彼らはその家を建てるのに半年をかけた。

Od miesięcy włóczy się po Europie.

彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。

Choroba narastała od miesięcy w południowych Chinach

”中国南部では 何ヶ月もの間 悪化が続いています”

On od dwóch miesięcy jest na diecie.

彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。

A kilka miesięcy później pojawiły się inne publikacje

すると数ヶ月後 違う論文が発表され

Na szczęście kilka miesięcy temu, w roku 2018,

幸いにも 数ヶ月前 2018年に入って

Kilka miesięcy później sprawdziliśmy, jak się czuje mama.

数ヶ月後にその母親を検診した時

Nie miałem od niego wiadomości od kilku miesięcy.

何ヵ月も彼から便りがない。

Wiedząc, że może zostało mi tylko kilka miesięcy życia,

あと数か月の命かもしれないと 知ったことで

Moi synowie mają teraz trzy latka i pięć miesięcy

現在私には ３歳と 生後５か月の息子がいます

Sześć miesięcy temu miałem operację zaćmy w prawym oku.

半年前に右目の白内障の手術をしました。

W ciągu ostatnich kilku miesięcy jej zdrowie się pogorszyło.

ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。

W ciągu ostatnich trzech miesięcy ceny poszły w górę.

ここ三ヶ月物価が上昇しました。

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

‎ホッキョクグマたちは ‎３ヵ月ぶりに陽光を浴びた

Minęło zaledwie kilka miesięcy odkąd ten Francuz przyjechał do Japonii.

あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。

Wygląda na to, że w ciągu dwóch miesięcy dostaniemy podwyżkę.

どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。

Ona się martwi, bo od kilku miesięcy nie ma wiadomości od syna.

彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。

Co by nie robić, nie da się opanować angielskiego w kilka miesięcy.

いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。

Ententa będzie miała jeszcze więcej zasobów, ale armii USA zajmie wiele miesięcy by się zmobilizować

連合国に膨大な物量をもたらすが その準備には何ヶ月もかかる

Pierwsza wojna światowa trwa już 5 miesięcy i do tego czasu zdążyło zginąć aż milion żołnierzy

第一次世界大戦は５ヵ月目を迎え、 既に戦死者は１００万人に達していた

Jest dwanaście miesięcy roku: styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad, grudzień.

一年の十二ヶ月とは、一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月です。

Jeśli wybuchnie światowa wojna jądrowa, uważa się, że „atomowa zima” w skali całego globu może trwać kilka miesięcy.

世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。