Translation of "Widziany" in Japanese

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

- 君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
- どこに行っても、歓迎されるよ。

Nie chcę być z nim widziany.

彼と一緒にいるところを見られたくない。

Każdy, kto przyjdzie, będzie mile widziany.

誰でも来る人は歓迎です。

Wszędzie gdzie poszedł, był mile widziany.

彼はどこへ行っても歓迎された。

Kto by nie przyszedł, będzie mile widziany.

だれが行っても歓迎されるだろう。

Jeśli ma pan ochotę przyjść, będzie pan mile widziany.

あなたが来たいというのなら大歓迎です。

- Masz ciągłe zaproszenie do nas.
- Zawsze będzie pan u nas mile widziany.

いつおいでくださっても歓迎いたします。