Translation of "Pójdziesz" in Japanese

Pójdziesz też?

君も行くか。

Nie pójdziesz?

行かないのですか。

Czy też pójdziesz?

君も行くか。

Pójdziesz ze mną?

僕と一緒に来ない？

- Musisz iść.
- Ty pójdziesz.

君が行くのだ。

Nie pójdziesz poszukać zgubionych piłek?

なくなったボールを探しに行ってくれないか。

Zamknij okno zanim pójdziesz spać.

寝る前に窓に鍵をかけなさい。

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

- 君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
- どこに行っても、歓迎されるよ。

Dokądkolwiek pójdziesz, pójdę za tobą.

- たとえあなたがどこへ行こうとも、私はついていきます。
- きみがどこに行ってもついてゆく。

Jutro pewnie pójdziesz do szkoły.

貴方は、明日学校に行くだろう。

Dlaczego nie pójdziesz ze mną?

私と一緒に来ない？

Zanim pójdziesz spać, koniecznie zgaś światło.

寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。

Gdziekolwiek pójdziesz, napotkasz przykłady złych uczynków.

どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。

Czy pójdziesz na imprezę zamiast mnie?

- 代わりにパーティーに行ってくれませんか。
- 私の代わりにパーティーへ行ってくれませんか。

Zanim pójdziesz się bawić, odrób lekcje.

- 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
- 遊びに行く前に、宿題をしなさい。

Mądrze zrobisz jeśli pójdziesz za jej radą.

彼女の忠告に従うとは賢明ですね。

Jeśli nie pójdziesz, ja też nie idę.

- 君が行かないのなら私も行きません。
- あなたが行かないのなら、僕も行かない。
- あなたが行かないんなら、私も行かない。
- 君が行かないなら、俺も行かないよ。

A może pójdziesz do kina dziś wieczorem?

今晩映画を見に行かない？

Nie robi mi różnicy, czy pójdziesz, czy zostaniesz.

あなたが行こうがとどまろうと私にとってはまったく変わりがない。

Nie chcę iść, jeśli nie pójdziesz ze mną.

もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。

Jest coś, co muszę ci powiedzieć, zanim pójdziesz.

あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。

Zanim pójdziesz go odwiedzić, upewnij się że jest w domu.

- 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
- 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
- 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。

On i tak pójdzie pływać, niezależnie, czy pójdziesz z nim, czy zostaniesz w domu.

あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。