Translation of "Gdziekolwiek" in Japanese

Mogę spać gdziekolwiek.

私はどこででも眠ることができる。

Usiądź gdziekolwiek chcesz.

- どこへでも好きな所へ座りなさい。
- どこでも好きなところに座りなさい。
- お好きな席にどうぞ。

Możesz iść gdziekolwiek chcesz.

- どこへでも好きな所に行ってよろしい。
- どこでも好きな所へ行け。

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

- 君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
- どこに行っても、歓迎されるよ。

Czy idziesz gdziekolwiek tego lata?

- この夏どこかへ出かけますか。
- 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。

Po prostu połóż te paczki gdziekolwiek.

とにかくその包みはどこかに置きなさい。

Gdziekolwiek pójdziesz, napotkasz przykłady złych uczynków.

どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。

Jeśli gdziekolwiek potrzebujesz siły, to w dżungli.

強くないと 生きられないのが― ジャングルさ

Gdziekolwiek bym był, nie zapomnę pańskiej uprzejmości.

私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。

Tom zawsze nosi ze sobą aparat fotograficzny gdziekolwiek idzie.

- トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
- トムはどこに行くにもカメラを携帯する。

W dżunglach odkrywamy więcej gatunków niż gdziekolwiek indziej na lądzie.

‎ジャングルでは どこよりも ‎多くの新種が見つかっている