Translation of "Był" in Japanese

- On był burmistrzem.
- Był burmistrzem.

彼は市長を務めた。

Pociąg był opóźniony, ponieważ był wypadek.

列車は事故のため遅れた。

Był cierpliwy.

彼は辛抱強かった。

Był sam.

彼は一人ぼっちだった。

Był miły.

彼の態度はやさしかった。

Był siwy.

頭の色は灰色だった。

Był rugbystą.

彼はラグビー選手だった。

Był wieczór.

夜だった。

Był wypadek.

事故があった。

Był zajęty.

彼は忙しかった。

Był rozczarowany.

彼はがっかりした。

Był spragniony.

彼の喉はかわいていた。

- Był wykończony.
- Był ledwo żywy ze zmęczenia.

- 彼は疲れ果ててしまった。
- 彼はへとへとに疲れた。

- To był ciepły dzień.
- Dzień był ciepły.

暖かい日でした。

- Pokój był wypełniony ludźmi.
- Pokój był pełen ludzi.

その部屋は人でいっぱいだった。

- Był w dobrym nastroju.
- Był w dobrym humorze.

彼は上機嫌だった。

- Wcale nie był zadowolony.
- Był daleki od satysfakcji.

彼はまったく満足していなかった。

- Był dowódcą wielkiej ekspedycji.
- Był szefem wielkiej wyprawy.

彼はその大遠征のリーダーだった。

Magnussen był zdruzgotany,

これは彼にとって大打撃でした

To był fenomen.

不思議でした

Wszędzie był osad.

‎水は濁っていた

Ocean był spokojny.

海は静かだった。

Pies był nieżywy.

その犬は死んでいた。

Pies był umierający.

その犬は死にかけていた。

Był już listonosz?

郵便屋はもうきましたか。

Był ubogim muzykiem.

彼は貧しい音楽家でした。

Chyba był chory.

彼は病気だったらしい。

Był zupełnie zmieszany.

彼は当惑したようであった。

Był dramatycznie wychodzony.

彼は痛ましいほどやせていた。

Był wysokim człowiekiem.

彼は長身の人であった。

Był bardzo ambitny.

彼は大望を抱いていた。

Bardzo był zmieszany.

彼は大変当惑した。

Był niezmiernie szczęśliwy.

- 彼は大変幸せだった。
- 彼はとても幸せだった。

Był nader spokojny.

彼は至極冷静だった。

Był sparaliżowany strachem.

彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。

Był pełen nadziei.

彼は希望に満ち溢れていた。

Był wielkim muzykiem.

彼は偉大な音楽家であった。

Był spragniony miłości.

彼は愛情に飢えていた。

Był we Francji.

彼はフランスに行ったことがある。

Był bardzo zmęczony.

彼はとても疲れていた。

Był zaskoczony wybuchem.

彼はその爆発にぎょっとした。

Był panem sytuacji.

彼はその情況を把握していた。

Był zaskoczony pytaniem.

彼はその質問に当惑した。

Był świadkiem wypadku.

彼はその事故を目撃した。

Był kompletnie pijany.

彼はすっかり酔っ払っていた。

Był zaskoczony wieściami.

彼はその知らせに驚いた。

Był bardzo biedny.

彼はひどく貧乏だった。

Wczoraj był czwartek.

昨日は木曜日だった。

Pokój był ciemny.

部屋は暗かった。

Był moim przewodnikiem.

彼は私の案内をしてくれた。

On był odważny.

彼は勇敢だった。

Był tam wtedy.

彼はその時ここにいた。

Był zaskoczony wiadomością.

彼はその知らせに驚いた。

Tom był przerażony.

- トムは怖がっていた。
- トムは怯えていた。

Autobus był pełen.

そのバスは混んでいた。

Koncert był sukcesem.

- 音楽会は成功だった。
- コンサートは成功だった。

Ból był straszny.

- 痛みはひどかった。
- 悲惨な痛さだった。

Tom był pijany.

トムは酔っていた。

Tom był oklaskiwany.

トムは拍手した。

To był koszmar.

それは悪夢のような出来事だった。

Pokój był ciepły.

部屋は暖かかった。

Gdzie pan był?

どこへ行っていたのですか。

Był bardzo cierpliwy.

- 彼は大変忍耐強かった。
- 彼は辛抱強かった。

Był Tom zaskoczony?

- トムは驚いてた？
- トムはびっくりしてた？

- Mówi, jak gdyby był Amerykaninem.
- Mówi, jakby był Amerykaninem.

彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。

On był zbyt uparty, ale z drugiej strony był wiarygodny.

彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。

- To był rachunek na sto dolarów.
- To był studolarowy banknot .

それは１００ドル札だった。

- Był bardzo podekscytowany tym, co zobaczył.
- Był poruszony tym widokiem.

彼はその光景に興奮した。

- Był rozczarowany brakiem zaproszenia.
- Był rozczarowany, że nie został zaproszony.

- 彼は招かれなかったのでがっかりした。
- 彼は招待されなかったのでがっかりした。

- Jej zmarły mąż był skrzypkiem.
- Jej ostatni mąż był skrzypkiem.

彼女の亡夫はバイオリニストであった。

Test był we wtorek.

テストは火曜日だったので

Był niezwykle pewny siebie.

彼は非常に自信にあふれていました

Bo był światowym liderem?

彼は世界のトップですからね

To był inny świat.

まったく違う世界でした

To był fatalny błąd.

これは致命的な間違いだ

To był świetny wybór.

いい判断だった

Dźwięk był trochę mechaniczny.

少し機械的な演奏になったわね

Gdybym tylko był młodszy...

若かったらよかったのに。

To był wspaniały człowiek.

すばらしい人だった。

Mój ojciec był zajęty.

私の父は忙しかった。

Powinienem był wziąć pieniądze.

金を選ぶべきだった。

Uśmiech potwora był okrutny.

怪物は残酷な微笑みを浮かべた。

Powinien był kupić ołówki.

鉛筆を買っておけばよかった。

Bob był bardzo szczęśliwy.

- ボブはとても幸福だった。
- ボブはとても幸せだった。

Prawie każdy był zaproszony.

ほとんど全員が招待された。

Beethoven był wielkim kompozytorem.

ベートーベンは偉大な音楽家であった。

Tom też tam był.

トムもそこにいました。

Tom był świadkiem wypadku.

トムはその事故の目撃者だった。

Czyj to był pomysł?

それは誰のアイディアでしたか。

To był koniec lekcji.

それは授業の終わりだった。

To był taki szok.

- それはたいへんなショックでした。
- それは大した衝撃でしたよ。

Pokój był zastawiony meblami.

その部屋は家具でいっぱいだった。

Einstein był matematycznym geniuszem.

アインシュタインは数学の天才だった。